entrelazar

Nuestras luchas aquí y en Puerto Rico están entrelazadas.	Our struggles here and in Puerto Rico are intertwined.
Cutícula: formada por hifas filamentosas paralelas más o menos entrelazadas.	Cuticle: formed by parallel, more or less intertwined filamentous hyphae.
Estas dos banderas están entrelazadas por la hoja de coca.	These two flags are intertwined by the traditional coca leaf.
Con la pala, de tiras trenzadas y entrelazadas, combinando distintos colores.	With the shovel, strips braided and intertwined, combining different colors.
Las innovaciones sociales, culturales y tecnológicas deben estar más íntimamente entrelazadas.	Social, cultural and technological innovations must be more intimately interrelated.
Las mantas entrelazadas están disponibles en espesores de 12,5mm y 25mm.	The needled blankets are available in thicknesses of 12.5mm and 25mm.
Tres hombres tirando de una cuerda, las ramas entrelazadas.	Three men tugging on a rope, the intertwined branches.
Las metas de la Abadía y de FOSA están entrelazadas.	The goals for the Abbey and FOSA are intertwined.
Julia considera que la creatividad y la espiritualidad están íntimamente entrelazadas.	Julia believes that creativity and spirituality are closely intertwined.
Y esas facultades deben estar entrelazadas en tu historia única.	Those faculties must be intertwined in your unique history.
Para muchos, la comida y la familia están íntimamente entrelazadas.	For many, food and family are intimately intertwined.
Nuestras vidas estaban totalmente entrelazadas hasta hace un año.	Our lives were fully intertwined until a year ago.
Bueno, mi música y la geomorfología fluvial están entrelazadas.	Well, my music and fluvial geomorphology are intertwined.
Por el contrario, vemos estas dos luchas intrínsecamente entrelazadas.	On the contrary we see these two struggles as intrinsically intertwined.
Tiene un dibujo con formas entrelazadas que garantiza un óptimo agarre.	You have a drawing with interlaced shapes that guarantees optimum grip.
Las dimensiones políticas e institucionales de la crisis están estrechamente entrelazadas.	The political and institutional dimensions of the crisis are closely intertwined.
Hay otro tatuaje floral en su hombro izquierdo: tres margaritas entrelazadas.	There is another floral tattoo on her left shoulder: three interwoven daisies.
En mercados ambiguos y dinámicos, ambas se encuentran mucho más entrelazadas.	In ambiguous, dynamic markets, the two are much more intertwined.
Las funciones de Google+ están entrelazadas con él.	The features of Google+ are entwined with it.
Tiene un dibujo con formas entrelazadas que garantiza un óptimo agarre.	You have a drawing with intertwined forms which guarantees an optimum grip.