entrega inicial

down payment

Nuestros programas le permiten comprar una propiedad comercial con una entrega inicial de solo el 10%.	Our programs allow you to purchase a commercial property with only 10% down payment.
Los informes dicen que se espera que Apple reciba la entrega inicial de 50 de millones de paneles en el año 2017.	The reports said that Apple is expected to receive the initial 50 delivery of millions of panels in the 2017 year.
Espero que nos alcance para la entrega inicial de esta casa.	I hope we can afford the deposit on this house.
Pagué por la entrega inicial de esta casa con mi parte de la herencia.	I paid the deposit on this house with my share of the inheritance.
En la ausencia de entrega inicial durante el factor de presentación.	In the absence of initial delivery during the presentation factor.
Hubo problemas para su entrega inicial, pero después le llegó.	There were problems in the initial delivery, but the work reached Franklin later.
Estos costos tienen que cubrirse antes o al cierre y llegarán con su entrega inicial.	These costs have to be covered before or at the closing and will come on top of your down payment.
La entrega inicial enseñó los fundamentos de la Tecnología de Estudio en períodos de 30 minutos alternativos durante cuatro semanas a 300 estudiantes.	Initial delivery taught Study Technology fundamentals to 300 students in 30-minute slots spanning four weeks.
La preocupación principal en estos primeros tiempos tenía que ver con las bases apostólicas, con la entrega inicial del kerygma.	The main concern in this early age was with the Apostolic foundations, with the initial delivery of the kerygma.
Si no va a devolver todos los artículos en su pedido, no se devolverá el costo de entrega inicial a usted.	If you are not returning all the items in your order, the initial delivery cost will not be returned to you.
Las compañías comoSlickText ofrecen análisis muy detallados que te permiten hacer seguimiento de todo el proceso de conversión, desde la entrega inicial hasta la apertura.	Companies like SlickText have detailed analytics that let you track each step in the conversion process starting with the initial delivery and opening.
Este sistema modular se ofrece con un juego completo de opciones estándar disponibles para una entrega inicial rápida, así como una personalización fácil en cualquier momento por si las necesidades de su proceso cambian.	This modular system is offered with a comprehensive set of standard off-the-shelf options for rapid initial delivery, as well as easy customization at any time, should your process needs change.
Por ello, en caso de cancelación del contrato o de devolución de la maquinaria, por causas no imputables a BORRELL, BORRELL se quedará, en concepto de indemnización, la entrega inicial del 30%.	Therefore, in the case of termination of the Agreement or return of the machinery, for reasons not attributable to BORRELL, BORRELL will keep the 30% downpayment, as compensation.
Cortefiel reembolsará el importe correspondiente (incluyendo los gastos de envío de la entrega inicial y gastos de aduana) en el plazo de 14 días naturales desde la fecha en que haya sido informado de la devolución.	Cortefiel shall refund the customer the corresponding amount (including shipping costs from the original purchase) within 14 calendar days since the date it was informed of the return request.
Si el Cliente no logra responder en el plazo requerido, Guillemot cancelará el Pedido y reembolsará al Cliente el precio del Producto (o Productos) menos el coste de la entrega inicial, si procede.	Should the Customer fail to respond within the required deadline, Guillemot shall cancel the Order and reimburse the Customer for the price of the Product(s), less the cost of the initial delivery, where applicable.
Cortefiel reembolsará el importe correspondiente (incluyendo los gastos de envío de la entrega inicial aunque excluyendo los gastos de aduana) en el plazo de 14 días naturales desde la fecha en que haya sido informado de la decisión de desistimiento.	Cortefiel shall refund the customer the corresponding amount (including shipping costs from the original purchase) within 14 calendar days since the date it was informed of the cancellation request.
Para ser sagaz, y evitar pagando el seguro de hipoteca, y para protegerse de tener una casa que vale menos que la deduda si el valor baja, debes ahorrar la entrega inicial tradicional de 20%, que en este caso es $117,000.	To be prudent, and avoid paying mortgage insurance, and protect yourself from being underwater if your home value dips, you should save up the traditional 20% down payment, which in this case is a mere $117,000.
Si va a devolver todos los artículos en su orden, SportsDirect.com Ltd venta por menor también le reembolsará el costo de la entrega inicial a usted en nombre de Sports Direct, pero only hasta el costo de la carga de entrega estándar.	If you are returning all items in your order, SportsDirect.com Retail Ltd will also refund the cost of the initial delivery to you on Sports Direct's behalf, but only up to the cost of the standard delivery charge.
Estamos ahorrando para la entrega inicial de nuestra primera vivienda como pareja.	We're saving for a down payment on our first home as a couple.
Mis padres me prestaron el dinero para pagar la entrega inicial de mi coche.	My parents lent me the money to pay for the down payment on my car.