entrega a cuenta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Impuestos portuarios a pagar en efectivo a bordo (si es necesario, el capitán puede solicitar una entrega a cuenta para los gastos de a bordo).	Marina and port fees are paid cash at the gulet (if necessary captain can request a diposit for expenses on board).
No tengo el dinero para hacer la entrega a cuenta.	I just don't have the money for the down payment.
Ya, pero solo si hago la entrega a cuenta.	Yeah, but only if I make the down payment.
Para algunas mercancías de importación o fabricación especial, se exigirá una entrega a cuenta.	For some import goods or special manufacturing, a delivery on account will be required.
Desafortunadamente, no podemos calcular el valor de entrega a cuenta tan rápido como teníamos planificado.	Unfortunately, we can't value this trade as instantly as we planned.
Devolución de la entrega a cuenta.	Return of the down payment.
Si se elije entrega a cuenta el pago es debido después de haberse facturado y enviado los productos.	If delivery on account is chosen, payment is due after having invoiced and sent the goods.
El vendedor tiene derecho a hacer una verificación de crédito si el cliente opta por la entrega a cuenta.	The seller is entitled to make a credit check if the customer chooses delivery on account.
Envíe su información y nos comunicaremos con usted a la brevedad para hablar sobre el valor de entrega a cuenta.	Submit your information and we will contact you shortly to discuss your trade-in value.
Para la confirmación de la reserva pedimos un 25% de entrega a cuenta, quese puede hacer mediante transferencia bancaria o con la tarjeta de crédito.	To confirm the reservation we request a 25% upon total price, by banking transfer or credit card.
Protección de la inversión en hardware: el valor de entrega a cuenta se determina en función de las condiciones del mercado según el criterio exclusivo de DellEMC.	Hardware Investment Protection: Trade-In value determined based on market conditions at Dell EMC's sole discretion.
Protección de la inversión en hardware: el valor de entrega a cuenta se determina en función de las condiciones del mercado según el criterio exclusivo de Dell EMC.	Any refund will be prorated. Hardware Investment Protection: Trade-In value determined based on market conditions at Dell EMC's sole discretion.
Al realizar la reserva se deberá enviar a cuenta el 40% del importe total de la misma, si el pago de la entrega a cuenta no se efectúa en la fecha estipulada, la reserva quedará sin efecto.	When making the reservation must be sent to account for 40% of the total amount, if payment of the down payment is not made within the stipulated date, the reservation will lapse.
En el supuesto de no producirse la ocupación del alojamiento, en las 24h siguientes a la fecha de entrada, y sin previo aviso, la reserva quedará sin efecto y la empresa podrá disponer del alojamiento, perdiendo la entrega a cuenta que hubiese realizado.	In the event of non-occupation of housing occur, within 24 hours from the date of entry, and without notice, the reservation will lapse and the company may dispose of property, losing the down payment that had taken place.