entre estados

Traductor
Ejemplos

La Unión Europea debe ser una colaboración entre estados independientes.	The European Union should be a cooperation between independent states.
Estoy a favor de la cooperación entre estados independientes.	I am in favour of cooperation between independent states.
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.	We think in terms of war and interstate war.
Trenes de mercancías que no crucen un frontera entre estados miembros	Freight trains not crossing a border between member states
El comercio entre las ciudades-estado mayas declina y aumentan los conflictos entre estados.	Trade between Maya city-states declines, and inter-state conflict increases.
Algunas veces eran secuestrados, otras eran capturados en peleas entre estados vecinos.	Sometimes they were kidnapped. Sometimes they were captured in fighting between neighboring states.
Respaldo la cooperación entre estados, pero no el superestado que propone el ponente.	I support intergovernmental cooperation, but not the supranationalism advocated by the rapporteur.
A nivel mundial ha habido un agudo descenso por muertes en guerras entre estados.	Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
Permite alternar entre estados explosionados y colapsados.	Toggle between exploded and collapsed states.
¡A la guerra entre estados se debe oponer la guerra entre clases!	Against war between the states, we must counter-pose war between the classes!
Existen acuerdos similares entre estados para médicos, psicólogos, técnicos médicos de emergencia y fisioterapeutas.	Similar cross-state agreements exist for physicians, psychologists, emergency medical technicians and physical therapists.
Sin embargo, la colaboración debe ser entre estados.	Cooperation should, however, be intergovernmental.
Esto remite a una reciprocidad y a una cooperación estrecha entre estados.	This calls for close inter-state reciprocity and co-operation.
El mejor ejemplo de ello es el sistema internacional, o sea, las relaciones entre estados independientes.	The best example of this is the international system or relationships between independent states.
El intercambio de bienes entre estados miembros florece en el mercado interno de la UE.	The exchange of goods among the member states is flourishing on the EU's internal market.
Los registros nacionales también estarán interconectados para facilitar la cooperación y el intercambio de información entre estados miembro.	National registers will also be interconnected to facilitate cooperation and exchange of information between member states.
La oposición entre estados nacionales capitalistas tiene la misma base económica que la lucha de clases.	The opposition between capitalistic national states has just the same economic basis as the class struggle.
Definición Español: El cuerpo de leyes que rigen las relaciones jurídicas entre estados soberanos o naciones.	Definition English: The body of law that governs the legal relations between or among sovereign states or nations.
Integración en todo caso quería decir aranceles reducidos entre estados miembros para exportaciones preferenciales dentro de los mercados comunes.	Integration instead meant reduced tariffs between member states for preferential exports within common markets.
Soy partidaria de la colaboración entre estados. El carácter de este informe es claramente supranacional.	I am in favour of intergovernmental cooperation, while the report is clearly supranational in character.