enterar

to inform

No quería que te enteraras de esta manera, pero -	I didn't want you to find out this way, but -
Uh, se suponía que tú no te enteraras de esta manera.	Uh, you weren't supposed to find out this way.
Quería ponerlo de vuelta, antes de que te enteraras.	I wanted to put it back before you found out.
Oh, homero no quería que te enteraras de esta forma.	Oh, Homer, I didn't want you to find out this way.
No quería que te enteraras de esto por las noticias.	Well, I didn't want you to hear this on the news.
Pero no quería que te enteraras por otra persona.	But I didn't want you to hear it from someone else.
Nunca quise que te enteraras de esto así.	I never meant for you to find out this way.
No quería que te enteraras de esta manera.	I didn't mean for you to find out this way.
Llegaremos muy pronto, y te enteraras de todo.	We'll be there very soon, and you'll know everything.
No quería que te enteraras por otra persona.	I didn't want you to hear it from someone else.
Llámanos cuando quieras, ya sabes, si te enteraras de algo, cualquier cosa.	Call us anytime, you know, if you hear something, anything.
Así no es como quería que te enteraras.	This isn't how I wanted you to find out.
Lo siento, no queria que te enteraras así.	Sorry, I did not want you to find out this way.
Pensé que sería mejor que te enteraras por mí.	I thought it best if you heard it from me.
Así no es como quería que te enteraras.	This is so not how I wanted you to find out.
No quería que te enteraras de esa forma, ¿de acuerdo?	I didn't want you to find out the way you did, okay?
Quería que te enteraras por mi primero.	I wanted you to hear it from me first.
Y yo no quería que te enteraras por otras personas.	And I didn't want you to find this out from someone else.
No es así como quería que te enteraras.	That is not How I wanted you to find out.
Si alguna vez sales y tienes vida, te enteraras de eso.	If you ever got out and had a life, you would realize that.