enterar

¡Entonces tus enemigos se enterarían de la razón de tu fama!	Then your enemies would learn the reason for your fame!
Si fuera a la policía, los medios se enterarían en un segundo.	If the police, media would learn in a second.
Saldrá en los periódicos y todos se enterarían.	It will be in the papers, and everyone will know.
Seguramente que los obreros se enterarían por ellos de lo sucedido.	The workers would surely learn from them what had happened.
Y los políticos no se enterarían por años.	And the politicians wouldn't understand anything for years.
Si le dijera, ¿los otros no se enterarían?	If I told you, the others wouldn't find out?
Podríamos ir a escondidas y no se enterarían.	We could sneak around and they wouldn't know.
Si hubiera algún problema, se enterarían.	If there's anything wrong, they would have found out.
No se enterarían ni siquiera si nos sentamos en el techo de su automóvil.	We couldn't tip them off if we sat on the roof of their car.
Y no se enterarían.	And no one would be any the wiser.
Bueno, ¿cómo se enterarían?	Well, how would anyone know?
Créanme, si comenzara la Tercera Guerra Mundial, se enterarían, ¿no es así?	If World War Three starts, believe me, you're going to know it, okay?
Créeme, ni siquiera se enterarían.	Trust me, they'd never notice.
Si siguiera hablando, se enterarían. No sé de lo que estoy hablando.	If I spoke prose, you'd all find out, I don't know what I talk about.
No se dieron cuenta que una de sus canciones era un éxito en la isla, pero pronto se enterarían.	They did not realise that one of their songs was a hit on the island, but were soon to find out.
Sabíamos que se enterarían de que el reloj no tenía valor y que tendrían que liberarla.	Now, we knew that they would find out that the watch had no value... and they would have to release you.
Probablemente miles de millones de trabajadores nunca se enterarían de la verdad filosófica ni adquirirían los conocimientos científicos acerca de su ser y existencia terrenal.	Billions of workers probably never ever would learn the philosophic truth, would never acquire scientific knowledge about their earthly being and existence.
Siempre está la casa de invitados, pero entonces tendría que llegar a algún tipo de acuerdo con Tom y Jack, y entonces, ellos se enterarían de esto.	There's always the guest house, but then I'd have to strike some sort of deal with Tom and Jack, and then they'd know about it.
Fue diseñado de esa manera porque algunas personas se enterarían sobre esto después de que se ha hecho, y tendría que haber sido una parte de ello.	It was designed that way because some people will find out about it after it has been done and will want to have been part of it.
Sería muy inquietante que fuese así, ya que no nos enteraríamos de estos avances aquí en el Parlamento ni tampoco se enterarían los países candidatos.	It would be very worrying if that were the case and if we in Parliament or our opposite numbers in the countries which are candidates for accession to the European Union were unable to study the progress made.