enterar

Si lo hacemos, todos se enterarán de que no estabas allí.	If we do that, everyone will know you weren't there.
Pero se enterarán si no aceptas reunirte con Jane.	But they will if you don't agree to meet with Jane.
Si la envían de vuelta ahora, todos sus amigos se enterarán.	If they send her back now, all her friends will know.
Si no habla con nadie, no se enterarán.	If you don't speak to anyone, no one will know.
Pronto todos se enterarán, si no lo saca de ahí.	And soon, everyone'll know unless you get him out of there.
Si demoramos la ceremonia un par de días, ellos nunca se enterarán.	If we delay the ceremony a few days they'll never know.
Y estos nunca se enterarán de lo que ha comido.	The consumer will never discover what he has eaten.
De todas maneras los padres se enterarán cuando paguen la factura.	The parents will find out when they get the bill anyway.
Nuestros amigos se enterarán de lo de Samuel tarde o temprano.	Our friends will know about Samuel sooner than later.
Si lo haces bien, ellos nunca se enterarán.	If you play it right they will never find out.
Si lo acusas, se enterarán en las calles.	You charge him, word will get out on the street.
EL PRESIDENTE: Se enterarán quiénes están en la coalición de los dispuestos.	THE PRESIDENT: You will find out who is in the coalition of the willing.
Pero si hace eso, se enterarán.	But if he does that, they'll find out
Si tú no les dices, nunca se enterarán.	If you don't tell them, then they don't know.
Ningún policía lo sabe, pero ya se enterarán.	None of you cops do, but you'll find out.
Si es una trampa, se enterarán de la verdad.	If it's a set-up, they'll find out the truth. So, let's eat...
No se enterarán de lo que ocurre hasta que sea demasiado tarde.	Won't know it hits them till it's too late.
En nuestro stand C036 en el pabellón 06.1, se enterarán todo.	At our stand C036 in hall 06.1 you will find out all about it.
No lo coma aún, se enterarán.	Don't eat it yet, they'll find out.
De cualquier modo, tus amigos se enterarán.	Either way, your friends will know.