enterar

to inform

Si no vienes a las 4, se enterará del resto.	If you don't come at 4, he'll know the rest.
Pero si hay un juicio, la gente se enterará.	But if there's a trial, people will find out.
¿Cómo se enterará de que su préstamo ha sido transferido?	How will you know if your loan has been transferred?
Y lo mejor es que tu mujer no se enterará.	And the best part is, your wife will never know.
Tarde o temprano, la gente se enterará de lo nuestro.	Sooner or later, people will find out about us.
Me pregunto si mucha gente se enterará de la celebración.	I wonder if many people will notice the celebration.
¿Crees que el Sr. Thompson no se enterará de esto?	You think Mr. Thompson won't hear about this?
Se sienten tan seguros de que la gente nunca se enterará.	They feel so confident that people would never find out.
Pero la gente se enterará tarde o temprano.	But people are bound to find out sooner or later.
Se enterará cuando llegue al campamento mañana, señor. Pero...	You'll find out when you get to camp tomorrow, sir.
Si alguien lo encuentra, todo el pueblo se enterará.	If anyone finds it, the whole town will know.
Todo el mundo se enterará muy pronto ¿y sabes qué?	Everyone will know soon enough, and you know what?
Tarde o temprano el Duque se enterará también.	Sooner or later, the Duke will find out too.
Y nadie se enterará de la verdad que tratas de eludir.	And no one will know the truth you're trying to avoid.
Pero la UAT estima que se enterará en menos de una hora.	But CTU is estimating he'll find out within the hour.
En realidad, se enterará más pronto de lo que cree.	Well, actually, you'll find out sooner than you think.
Si quiero blandir un cuchillo, Él se enterará.	If I want to wield a blade, He will find out.
Dile que se enterará a último momento como todos los demás.	Tell him he'll find out at scratch time like everyone else.
Encontrar una habitación y usted se enterará de lo que se viene.	Find a room and you will find out what's next.
Escucha, te prometo que nunca nadie se enterará de esto.	Listen, I promise you no one's ever gonna find out about this.