enterar

to inform

Nuestra profesora era muy hippie, así que ni se enteraba.	Our teacher was such a hippie, so she didn't notice anything.
¿Sabes de dónde se enteraba de los empleos a medio tiempo?	Do you know where she heard about the part-time work?
Estaba dispuesto a tomar la culpa si cualquiera se enteraba.	I was willing to take the blame for it if anyone found out.
Que si la gente se enteraba sobre mí me llevarían lejos.	That if people found out about me, I would be taken away.
Sí, por si me enteraba, pero está bien.	Yeah, in case I heard, but he's fine.
Yo solo podía pensar en lo que ocurriría si su esposa se enteraba.	I could only imagine what would happen if his wife found out.
Cada vez que alguien iba al baño se enteraba todo el hotel.	Every time someone went to the bathroom he found out about the whole hotel.
Pop estaba bien, pero no se enteraba.	Pop was okay, but out of it.
Incluso si alguien se enteraba, no podría seguir el rastro hacia mí.	Even if someone found it, they can't trace it back to me
Pero más importante, parecía que se enteraba de lo que pasaba alrededor suyo.	But more importantly, he seemed aware of what as going on around him.
Porque sabía que si se enteraba, te obligaría a hacerte la prueba.	Because I knew that if she found out, she'd make you take the test.
Traté de gritar pero no se enteraba.	I tried shouting but she didn't hear.
Creí que lo olvidaría si se enteraba.	I thought she'd let it go if she knew.
Entre más me enteraba de cómo sucedió, más imperdonable parecía.	The more I found out about how it happened the more inexcusable it seemed.
Entonces pensé en lo que me pasaría si la reina se enteraba.	And then I realized what would happen to me if the queen found out.
No me enteraba de nada solo que le amaba de un modo insoportable.	I didn't know anything... except that I loved him... unendurably.
Justo se enteraba de que es adoptada.	She just found out she's adopted.
¿Qué pasa si la gente se enteraba?	What if people found out?
Pero cuando se enteraba de mis tramas, inmediatamente los llevaba a cabo.	But when he heard my schemes, he'd do whatever it was right away.
Por si me enteraba de algo.	See if I could find out anything for you.