entenebrecer

Sus sensibilidades resultan embotadas, y su intelecto entenebrecido.	Your sensibilities are blunted, and your intellect beclouded.
Esto se manifiesta que la tercera parte del día y un tercio de la noche fue entenebrecido.	This is showing that one-third of the day and one-third of the night were darkened.
Han perdido el eje de su energía y poder, han anulado sus conciencias, y entenebrecido su entendimiento.	They have lost the center of their energy and power, suppressed their consciences, and darkened their minds.
Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.	Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.	Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.	For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.	For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.	For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am mourning; dismay has taken hold on me.
De hecho todo lo que tienes que hacer es caminar las calles de Los Ángeles para saber que el corazón necio del hombre esta entenebrecido (ibíd.	In fact all you have to do is walk down the streets of Los Angeles to know that man's foolish heart is darkened (ibid.
Pero cuando el Amor penetra en los plie-gues del dolor humano, lo transforma, lo redime y lo convierte en fuente de luz para este mundo entenebrecido por el egoísmo.	When Love enters the wounds of the suffering man, he is transformed, redeemed and turned into a fount of light for this world darkened by egoism.
David creía que Saúl no ordenaría a sus tropas que invadieran este sagrado recinto; pero ningún lugar parecía sagrado para la mente entenebrecido del rey desesperado.	David believed that the troops of Saul would not be ordered to invade this sacred place, but no place seemed to be sacred to the darkened mind of the desperate king.
Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.	Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.	Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.