ensue

A battle ensues between the hunters and the villagers.	Se produce una batalla entre los cazadores y los aldeanos.
I am certain that the dialogue which ensues will be constructive.	Estoy convencido de que el diálogo que sigue será constructivo.
A feeling of well-being and ease ensues.	Una sensación del bienestar y de la facilidad sobreviene.
The new acquaintance does the same and discussion ensues.	El nuevo conocido hace lo mismo y comienza la conversación.
Liberation ensues: to travel lightly is to travel well, my friend.	Sobreviene la liberación: viajar ligero es viajar bien, amigo mío.
For instance, a merchant may lose his trade and depression ensues.	Por ejemplo, un comerciante puede perder su negocio, y la depresión le sobreviene.
With the boys stranded on the island, a struggle for power ensues.	Con los muchachos varados en la isla, una lucha por el poder sigue.
Most significantly, war with Spain ensues.	Más significativamente, la guerra con España sobreviene.
Mariana claims his innocence but divorce ensues.	Mariana clama su inocencia pero sobreviene el divorcio.
A vehement quarrel ensues, which is not settled.	Se produce una vehemente discusión, que no llega a dirimirse.
Remove the regulatory controls, and chaos ensues.	Retiremos los controles regulatorios, y se desatará el caos.
A battle of ego, family and career ensues with bizarre and wonderful results.	Una batalla del ego, familiar y profesional sobreviene con resultados extraños y maravillosos.
What ensues is a real mental quiet.	Lo que sigue es un verdadero aquietamiento mental.
Because high blood sugar causes excessive urination, dehydration ensues.	Debido a que la hiperglucemia causa micción excesiva, la deshidratación se produce.
During the massacre that ensues, Abiathar escapes and casts his lot with David.	Durante la masacre que se produjo, Abiatar escapa y echa su suerte con David.
The resulting acidic microclimate dissolves the hydroxyapatite crystal and caries ensues.	El microclima acídico resultante disuelve el cristal de hidroxiapatita y aparece la caries.
Before, according psalmist, a relentless struggle ensues.	Antes, según el salmista, se entabla una lucha sin cuartel.
A cooperation that ensues in a sustainable, profitable and enjoyable future.	Una cooperación que garantiza un futuro sostenible, rentable y agradable para las explotaciones.
And as soon as we disconnect from Krishna ever-increasing chaos ensues.	Y tan pronto como nos desconectamos de Krishna el caos siempre en incremento ocurre.
So it is when the awakening ensues.	Entonces es cuando sobreviene el despertar.