ensuciar

Si estos se ensuciaban también, tendría que quitarle a Hoja los suyos directamente de sus manos.	If these went to waste too, I'd have to peel Leaf's gloves off his hands.
Las rocas sueltas ensuciaban las pistas, haciéndolas más ásperas de lo previsto, y Sordo lamentaba su opción de compuestos blandos.	Loose rocks littered the roads, making them rougher than predicted, and Sordo regretted his option of soft compounds.
A menudo, muchos baños públicos eran usados (probablemente por la influencia romana) y los individuos se ensuciaban sus pies caminando de vuelta a sus hogares.	Very often public baths were used (probably because of the Roman influence) and the individual would soil his feet by walking back to his home.
Se tenía que usar mucha agua cuando los sacerdotes se ensuciaban realizando sus obligaciones, el lavamanos siempre tenía que estar lleno de agua.	As a lot of water had to be used when priests got soiled while performing their duties, the laver must always have been filled by water.
Mi padre había sido taladrador en los astilleros, pero mi contacto más cercano con la realidad de su trabajo estaba en el mosaico de virutas de metal incrustadas en la suela de sus botas o en las manchas de óxido que ensuciaban sus pañuelos.	My father had been a 'driller' in the yards but my nearest contact with what he actually did was the mosaic of metal shavings embedded in the soles of his boots, or the rust spots that stained his handkerchiefs.