ensordecer

to deafen

to go deaf

A veces demasiada luz nos ciega y demasiado sonido nos ensordece.	Sometimes too much light blinds us and too much sound deafens us.
El ruido del mundo me ensordece.	The noise of the world deafens me.
El ruido del mundo me ensordece.	The noise of the world is deafening me.
¡Ya que su gusto saturado ensordece simplemente los montecillos gustativos de la lengua!	After all their sated taste simply deafens flavouring bugorki language!
El sonido de los fuertes golpes de la maquinaria pesada en su rutina diaria ensordece.	You're deafened by the sound of heavy machinery pounding through your daily routines.
Pero muy a menudo el clamor del mundo nos ensordece y el ruido de nuestra propia mente nos distrae fácilmente.	But only too easily does the clamor of the world deafen us and the noise of our own mind distract us.
O, de forma espontánea tropezarse con ese lugar espacioso en el interior, donde el estruendo del universo y su sublime belleza ensordece a cualquier distracción externa, estos son los sattvas preciosos que uno extrae y conserva.	Or, spontaneously stumbling upon that spacious place within, where the roar of the universe and its sublime beauty deafens you to any outer distraction; these are the precious sattvas that you extract and keep.
Durante el día, se ejercita y ensordece el campo con los más extraordinarios acordes.	During the day they practiced and deafened the immediate area with the most extraordinary sounds.
Y si la ciudad lo ensordece, vaya un poco a los jardines del Luxembourg, de Montsouris, de Georges-Brassens, Atlantique.	And if the urban scene sets your head spinning, then go for greenery in the Luxembourg gardens, the parks of Montsouris, Georges-Brassens and the Jardin Atlantique.