enseres domesticos

Traductor
Ejemplos

Uso comercial de efectos personales y enseres domésticos en la Unión	Commercial use of personal and household effects within the Union
Esta clase comprende asimismo la reparación de vehículos, efectos personales y enseres domésticos.	This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
Enseres domésticos y efectos personales: totalmente exentos.	Household goods and personal effects: totally exempt.
Reparación de efectos personales y enseres domésticos	Repair of personal and household goods
Alquiler de efectos personales y enseres domésticos	Renting of personal and household goods n.e.c.
71 Alquiler de maquinaria y equipo sin operario, de efectos personales y enseres domésticos	71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
Efectos personales y enseres domésticos	Personal and household effects
Los gastos de envío, almacenamiento y seguro de los enseres domésticos están cubiertos hasta un límite determinado.	Costs of shipping/storing and insuring household goods are covered up to a certain limit.
Y se les ha dicho que podrán comprar tostadoras y otros enseres domésticos básicos en el 2010.	And they've been told that they will be able to purchase toasters and other basic appliances in 2010.
Exoneración por única vez de aranceles de importación de hasta $ 10,000 USD en todos los artículos personales y enseres domésticos.	One-time exemption on import duty up to $10,000 USD on all personal and household goods.
No se reembolsarán los gastos de acondicionamiento, desmontaje, instalación o embalaje especial de efectos personales y enseres domésticos.	Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
52 Commerce Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas; reparación de efectos personales y enseres domésticos	52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
No se reembolsarán los gastos de acondicionamiento, desmontaje, instalación o embalaje especial de efectos personales y enseres domésticos.	The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
Más de 600.000 personas afectadas por los conflictos recibieron asistencia directa en viviendas de emergencia y enseres domésticos, lo que permitió salvar vidas.	More than 600,000 conflict-affected people were directly assisted with life-saving shelter and household items.
Comercio al por menor, excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas; servicios de reparación de efectos personales y enseres domésticos	Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Él mismo es responsable de ponerles nombre a los dibujos de animales locales, enseres domésticos y otros objetos de la vida cotidiana.	It is responsible for putting the names to the pictures of local animals, household items and other everyday things.
Las ventas de automóviles y de combustible para automotores están incluidas, mientras que la reparación de bienes personales y enseres domésticos está excluida.	Sales of automobiles and of automotive fuel are included while repair of personal and household goods are excluded.
Los trabajadores migratorios están exentos del pago de derechos e impuestos de importación y exportación por sus efectos personales y enseres domésticos.	Migrant workers enjoy exemption from import and export duties and taxes in respect of their personal and household effects.
Eso permitiría que cada familia comprase una cocina y un grupo completo de enseres domésticos: refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, microondas, etcétera.	That would allow every family to buy a kitchen and a complete home of appliances: refrigerators, washers, dryers, range, microwaves, et cetera.
Respecto a las facilidades para la exportación de efectos personales y enseres domésticos, se aplican las disposiciones de la Ley general de aduanas.	Arrangements for the export of personal and household effects are governed by the provisions of the General Customs Act.