Era la encargada de curar, mediante hierbas y otros procedimientos como, ensalmos, sacrificios de animales y bocanadas de humo. | She was in charge of healing using herbs and other procedures such as spells, animal sacrifices and smoke puffs. |
Mientras se están ahogando podemos repetir ensalmos acerca de que las masas lo pueden hacer por su cuenta y no necesitan dirección. | While they're drowning we can repeat incantations about how the masses can do this themselves, and they don't need leadership. |
En los territorios convertidos por la orden de dge lugs pa, los gzungs bsdus, las colecciones de ensalmos, han gozado de particular popularidad. | In the territories converted by the dge lugs pa order the gzungs bsdu s, the collections of incantations, must have enjoyed special popularity. |
Contiene sobre todo ensalmos y descripciones de las ceremonias correspondientes, pero también hay rituales provenientes del Bon, la religión tibetana previa al budismo. | They contain mostly canonic incantations and the description of the corresponding ceremonies, but there are some rituals coming from the Bon, the pre-Buddhistic Tibetan religion, as well. |
Los sacerdotes usan ensalmos para expulsar demonios de los poseídos. | The priests use incantations to cast demons out of the possessed. |
