enredarse

to get tangled

Enséñeles a los niños a no enredarse en los tubos.	Teach children not to get tangled in the tubing.
Diseño inalámbrico: se puede limpiar en todas partes sin enredarse.	Wireless design: can clean everywhere without tangling.
¿Cómo llegó a enredarse con alguien como Smiley?	How did you ever get mixed up with someone like Smiley?
Los niños pueden enredarse los cordones alrededor de sus cuellos y morir estrangulados.	Children can wrap the cords around their necks and strangle.
Parto - cordón umbilical enredarse alrededor del cuello.	Childbirth - entanglement umbilical cord around the neck.
Número uno: él rehusó enredarse en la emoción de los cargos.	Number one: He refused to be caught up in the emotion of the charges.
Los pequeños pueden caerse de la cuna y/o enredarse en el protector.	Children can fall out of the crib and/or get entangled in the bumper.
Tío, enredarse con con las luces de Navidad es un entrenamiento.	Oh, man, getting tangled up in Christmas lights is a workout.
Es muy fácil enredarse en la hojarasca y no aclarar nunca nada).	It is very easy to get entangled in the litter and never clarify anything).
Las joyas del ombligo pueden enredarse con la ropa o las sábanas.	Jewelry in the navel can get caught on clothing and linens.
Cuando su hamaca no es adentro uso, evite de dejar las extremo-secuencias enredarse.	When your hammock is not in use, avoid letting the end-strings become tangled.
Estaban buscando a enredarse con un poco de bajo grande de boca chica.	They were looking to tangle with some big smallmouth bass.
Las leyes son distintas al enredarse los cuerpos.	The laws are different when bodies tangle.
¿Tu cabello tiende a enredarse fácilmente?	Does your hair tend to tangle easily?
Tenga cuidado de no enredarse demasiado en cumplidos y rodeos.	Be careful not to get too caught up in all the pleasantries.
El modo en el que las estrellas parecían enredarse entre las hojas.	The way the stars seemed to get tangled up in the leaves.
Otros no han tenido que esperar tanto ni enredarse con un hijo.	Others haven't had to wait as long or to get stuck with a child.
Está bien, bueno, ¿qué significa "enredarse"?	Okay, well, what does "hooking up" mean?
Tiene una caja de enredarse las luces de Navidad?	Got a box of tangled up Christmas lights?
Diferentes partes del cuerpo y el cabello pueden enredarse en los drenajes de la alberca.	Body parts and hair can be trapped in pool drains.