enorgullecerse

to be proud

¿No puede relajarse y enorgullecerse de un trabajo bien hecho?	Can't you relax and take pride in a job well done?
Los kosovares y la comunidad internacional pueden enorgullecerse de ello.	The Kosovans and the international community can be proud of that.
Pero el segundo lugar es algo de que enorgullecerse.	But second place is still something to be proud of.
La Comisión puede enorgullecerse con razón de su labor.	The Committee could rightly be proud of its work.
Es un día del que enorgullecerse en todo el Parlamento.	It is a very proud day for the whole Parliament.
La pobreza, amigo mío, no es algo de lo que enorgullecerse.	Poverty, my friend, isn't a thing to be proud of.
Saben centrarse en sus logros y enorgullecerse de sí mismos.	They're able to focus on their accomplishments and take pride in themselves.
Usted podrá enorgullecerse de compartir nuevas experiencias con su hijo.	You will be able to take pride in sharing new experiences with your child.
Ha sido un incidente del que ninguno de nosotros puede enorgullecerse.	It has been an incident in which none of us can take pride.
Su equipo puede enorgullecerse de vidas salvadas.	Your team can take pride in saved lives.
Las Naciones Unidas pueden enorgullecerse de lo que han conseguido.	The United Nations has cause to be proud of what they have accomplished.
No creo que eso sea algo por lo que enorgullecerse.	I don't think that's much to be proud of.
Era algo en que los lugareños podían creer y enorgullecerse.	It was something that locals really started to believe and take pride in.
Uno no debe enorgullecerse de su propio corazón.	One must not become proud in one's own heart.
La marca Daniel Wellington sin duda tiene mucho de qué enorgullecerse.	The Daniel Wellington brand sure has a lot to be proud of.
Los padres también pueden enorgullecerse del crecimiento del joven hacia la madurez.	Parents can also take pride in the youth's growth into maturity.
Saben centrarse en sus logros y enorgullecerse de sí mimos.	They are able to focus on their accomplishments and take pride in themselves.
El IIZ/DVV puede enorgullecerse de ser el responsable de esta iniciativa.	The IIZ/DVV can be proud of having been responsible for this element.
No es nada de que enorgullecerse, señor.	It's nothing to be proud of, sir.
Ya no puede usted enorgullecerse de su orgullo.	No longer may you glory in your pride.