enlist

To train the Red Army we are enlisting former generals.	Para entrenar al Ejército Rojo estamos reclutando a ex generales.
The process of identification, enlisting and registration is currently ongoing.	Actualmente está en marcha el proceso de identificación, inscripción y registro.
At the fair, Lance Devlin brags about enlisting in the army.	En la feria, Lance Devlin se jacta de alistarse en el ejército.
After enlisting I began the slow transformation into adulthood.	Después de enlistarme comencé la lenta transformación hacia la adultez.
A strong storm prevented me from enlisting on time.	Una fuerte tormenta me impidió llegar a tiempo de alistarme.
Consider enlisting in a conservatory, where you can learn acting skills.	Considera asistir a un conservatorio. Allí podrás aprender habilidades de actuación.
We had to stop them from enlisting your help.	Teníamos que evitar que consiguieran su ayuda.
But there is a lot more to being a marine than merely enlisting.	Pero hay mucho más para ser un soldado naval que solo enlistarse.
Z-Ro says goodbye in a proper way by enlisting the help of any rappers.	Z-Ro dice adiós en una forma apropiada al solicitar la ayuda de ningún raperos.
That's why I'm enlisting in the Merchant Marines.	Por eso me alisté en la Marina Mercante.
No way I'm enlisting now I have things to do	No me voy a enrolar de ninguna manera, tengo cosas que hacer.
Since its inception in 1977, the BDF has only been enlisting men as soldiers.	Desde su inicio en 1977, la FDB solo ha estado reclutando a hombres.
Why are you enlisting, son?	¿Por qué te estás enrolando, hijo?
He must be proud of you, enlisting.	Deber estar orgulloso de usted. Por alistarse.
You're not thinking of enlisting, are you?	No estarás pensando en alistarte, ¿verdad?
All were paid for it, enlisting, each in his own city.	Todos fueron, a causa de eso, a alistarse, cada cuál en su propia ciudad.
Such efforts succeeded in enlisting the power of the state to suppress rival religions.	Tales esfuerzos tuvieron éxito en alistar la energía del estado de suprimir las religiones rivales.
Why are you enlisting, son?	¿Por qué se alista, hijo?
The best option is teaching English, or enlisting in a gap year program.	La mejor opción es la enseñanza de Inglés, o alistar en un programa de año sabático.
Has he told you he's enlisting?	-¿Te ha dicho que se está alistando?