enlentecimiento

Diccionario
Ejemplos

Todas estas cosas contribuyen al enlentecimiento de la velocidad de conexión Wi-Fi.	All these things contribute to the slow-down of Wi-Fi connection speed.
Otros: enlentecimiento del ciclo celular (transición G2/M).	Others: slowing of the cell cycle (G2/M transition).
Otros: enlentecimiento del ciclo celular (alargamiento de las fases G1 y S).	Others: slowing of the cell cycle (lenthening of the G1 and S phases).
La acinesia o bradicinesia es un enlentecimiento del movimiento altamente invalidante.	Akinesia or bradykinesia is a highly debilitating slowing down of the individual's movements.
Fragilidad: Fenotípicamente se define por la presencia de enlentecimiento, debilidad, adelgazamiento, inactividad y cansancio.	Fragility: Phenotypically, defined by the presence of slowing down, weakness, thinning, inactivity and tiredness.
Estas pruebas pueden detectar un enlentecimiento de la conducción de la electricidad causada por la desmielinización.	These tests can detect a slowing of conduction of electricity caused by demyelination.
Esto es esencialmente una obstrucción completa o enlentecimiento de los ácidos de bilis desde el hígado.	This is essentially a slowing or complete blockage of bile acids from the liver.
Los primeros efectos notables serán menos agilidad mental, con un enlentecimiento en los reflejos y malestar general.	The first noticeable effects will be less mental acuity, with a slowing of reflexes and general malaise.
Los primeros efectos a notar serán menor agudeza mental con un enlentecimiento en los reflejos y malestar general.	The first noticeable effects will be less mental acuity, with a slowing of reflexes and general malaise.
Ya que estos son métodos por software, las llamadas frecuentes a los mismos producen a menudo un enlentecimiento notable del sistema.	As these are software methods, calling them too often slows down the system dramatically.
En los pacientes con afectación poliarticular simétrica de las articulaciones, se observó un enlentecimiento del desarrollo del daño de las articulaciones periféricas.	The slowing of peripheral joint damage was observed in patients with polyarticular symmetrical joint involvement.
Cuando un niño está sano, ese enlentecimiento de la producción de glóbulos rojos suele pasar desapercibido porque no repercute sobre su salud general.	When a child is healthy, this slowdown of RBC production usually goes unnoticed because it doesn't affect overall health.
Si a su hijo lo tienen que sedar, existe un riesgo muy reducido de enlentecimiento de la respiración a consecuencia de la medicación sedante.	If your child needs sedation, there's a slight chance of slowed breathing due to the medications.
El enlentecimiento del vaciado gástrico producido por BYETTA puede reducir el grado y velocidad de absorción de medicamentos administrados por vía oral.	The effect of BYETTA to slow gastric emptying may reduce the extent and rate of absorption of orally administered medicinal products.
Algunos estudios muestran que, en pacientes con depresión, puede estar alterada la Coordinación ojo-mano por el enlentecimiento y por la falta de dopamina.	Some studies show that, in patients with depression, this alteration in hand-eye coordination can be caused by a lack of dopamine.
A pesar de la ausencia de estenosis, algunos enfermos con EC presentan también alteraciones funcionales, con enlentecimiento del flujo y estasis sanguínea (tabla 3).	Despite the absence of stenosis, some patients with CE presented functional alteration, with slowing and stasis of the blood flow (Table 3).
Interacciones BYETTA produce un enlentecimiento del vaciado gástrico que puede reducir el grado y velocidad de absorción de los medicamentos administrados por vía oral.	Interactions The effect of BYETTA to slow gastric emptying may reduce the extent and rate of absorption of orally administered medicinal products.
Asimismo, en el 2007, la compañía de cable más grande de la nación, Comcast, fue descubierta bloqueando redes como BitTorrent a través del enlentecimiento de su conexión.	Also, in 2007, the nation's largest cable company, Comcast, was discovered blocking networks like BitTorrent by slowing its connection.
Solicitaron que el eje discursivo fuera cambiado para explicar el enlentecimiento, y buscaron insertar cláusulas enfatizando que el calentamiento global no se ha detenido.	They demanded that the wording be changed to explain the slowdown and wanted to insert clauses emphasising that global warming has not stopped.
Fragilidad se definió con, al menos, tres de los siguientes criterios: pérdida de peso, debilidad, extenuación, enlentecimiento de la marcha y baja actividad física.	Frailty was defined by meeting at least three of the following criteria: weight loss, weakness, exhaustion, slow walking speed and low physical activity.