engullir

Cuando un gran pez me engulló él me trajo de vuelta.	When a large fish gulped me up he brought me back.
Ekei engulló de un trago el agua que estaba bebiendo y se inclinó.	Ekei gulped down the water he was drinking and bowed.
Y he dicho que el crió una niña, y después la engulló.	And I said that he raised a child, then gobbled her up.
Le alcanzó una gominola que Gracia engulló.	She passed a candy to Gracia, who swallowed it.
Frunciendo el ceño, engulló lo que quedaba y se dirigió hacia la puerta.	Frowning, he downed what was left in one gulp and stormed toward the door.
El gallo lo engulló en cantidad brutal.	The rooster gulped it down.
El griego engulló al frigio.	Greek engulfed the Phrygian.
Esta revista salió, y el gobierno de los EE.UU. se engulló casi todos los números de la revista.	The magazine was released, and the U.S. government gobbled up almost every issue.
El Mar de las Sombras engulló al Revenant, y los gritos del Capitán Garen resonaron sobre las asquerosas olas.	The Sea of Shadows swallowed the Revenant, and Captain Garen's screams echoed across the foul, bilious waves.
La luz de la luna, el altar gris, Moriamis, todo lo engulló un torbellino de fuego y tinieblas.	The moonlit glade, the gray altar, and Moriamis, all vanished in a swirl of flame and shadow.
El mero tamaño de la viga engulló el 90% del ring, borrando incluso las paredes del ring detrás de Buu.	The mere size of the beam engulfed 90% of the ring, obliterating even the ring walls behind Buu.
Drana pidió un pequeño trozo de carne y se lo dio a Melindra, que lo engulló y sonrió.	Drana brought out a small piece of meat and palmed it to the child who gulped it down and smiled.
A continuación, se engulló casi todo, como los comedores de inclinar la cabeza hacia atrás para dejar el calçot en, de manera espada de tragar.	It is then gobbled down almost whole, as the eaters tip their heads back to drop the calçot in, in a sword-swallowing manner.
Rápidamente engulló a Antioquia, Damasco y Sidón y se encontró en las afueras de Tiro, un objetivo formidable que grandes generales en el pasado no habían podido conquistar.	He quickly gobbled up Antioch, Damascus and Sidon and found himself outside Tyre, a formidable target that great generals of the past had been unable to subdue.
Resultados: Al introducirse la primera instancia de SCP-2228, la escultura cambió a un estado amorfo y fluido, el cual se aproximó a la figura del Clase-D y lo engulló.	Results: Upon introduction to the first instance of SCP-2228, the sculpture changed into a fluid, amorphous state, which approached the Class-D figurine and engulfed it.
Los Cristianos en Occidente están entrando en una época de apostasía en masa, el equivalente espiritual a la gran inundación que engulló el mundo en los tiempos de Noé.	Christians in the West are entering a time of mass apostasy, the spiritual equivalent of the great flood that swallowed the world in Noah's time.
Una situación espantosa, sin duda, pero Eberle merece una felicitación por haber recopilado este libro que ilumina desde un nuevo ángulo el fanatismo que engulló a toda una nación.	Gruesome though it is overall, Eberle should be congratulated on putting together this book, which illuminates from a new angle the fanaticism that engulfed a nation.
Nada más dijo cuando la tierra se alzó y los engulló a ambos, llevándoles lejos de la capital, a las siniestras profundidades del reino de las Shadowlands.	He did not speak again as the earth rose up and swallowed both men, taking them far from the capital and deep into the twisted realm of the Shadowlands.
Este último le persiguió entre los helechos y el musgo arquetípicos, dándole alcance después de cinco o seis saltos; inmediatamente, lo engulló con la rapidez de cualquier saurio posterior, perteneciente a la misma especie.	This creature chased him amid the archetypal ferns and clubmosses; and overtaking him after five or six bounds, it proceeded to ingest him with the celerity of any latter-day saurian of the same species.
Oliver tenía tanta hambre que se engulló medio pastel en cinco minutos.	Oliver was so hungry that he wolfed down half a cake in five minutes.