gobble

She said she couldn't wait to gobble up every bite.	Ella dijo que no podría esperar engullir cada bocado.
And their solution is to gobble chocolate because they have a good appetite.	Y su solución es engullir chocolates pues tienen buen apetito.
They are constantly swooping down to gobble up this little fish if they can.	Ellos están constantemente descendiendo a engullir este pequeño pez si pueden.
I just want to gobble them both up right now.	Solo quiero devorarlos a los dos ahora mismo.
Around were tall menacing buildings waiting to gobble her up.	A su alrededor, unos edificios altos y amenazadores acechaban para engullirla.
There are dots on the screen that you have to gobble up by flying through them.	Hay puntos en la pantalla que tiene que engullir al volar a través de ellos.
In 2008 the military alliance announced its intention to gobble up Ukraine and Georgia, moving to surround Russia.	En 2008 la alianza militar anunció su intención de engullirse a Ucrania y Georgia, apuntando a rodear a Rusia.
Unlike most animals, this species uses its lips instead of the teeth to gobble up food.	Al contrario que la mayoría de animales, esta especie utiliza los labios en lugar de los dientes para engullir el alimento.
These invisible monsters lurk in space waiting to gobble up anything that gets too close—literally anything.	Estos monstruos invisibles se esconden en el espacio esperando engullir cualquier cosa que se acerque demasiado, cualquier cosa literalmente.
We therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other European projects such as the Seventh Research Framework Programme.	Entonces, estamos ante una invitación a fagocitar y debilitar otros proyectos europeos como el Séptimo Programa Marco Investigación.
We often ask our children to take small bites while eating and not to gobble down everything at once.	A menudo le pedimos a nuestros hijos a tomar pequeños bocados mientras comen y a no engullir todo a la vez.
The most important thing is to gobble up as much as possible here and now, and to boast about it later on.	Lo más importante es engullir el máximo posible aquí y allá, y presumir de ello al máximo.
And it's up to you to gobble enough on each level to continue in this Hard as nails platformer.	Y le toca a usted a engullir lo suficiente en cada nivel para continuar en este duro juego de plataformas como las uñas.
Thanks to its giant screen, the One X seemed to gobble up its battery power fairly quickly, even in moderate use.	Gracias a su pantalla gigante, Uno de los X parecía devorar su energía de la batería con bastante rapidez, incluso en el uso moderado.
He'd never met a woman like her; so adorable he wanted to gobble her up, and so naturally, wildly sensual at the same time.	Nunca había conocido a una mujer como ella, tan adorable que deseaba devorarla, y tan natural y sensual al mismo tiempo.
So, standing in my frozen state I watched those two magpies land on the ground and begin to gobble down in furious fashion the seed I had scattered for my little gentle friends.	Así es que, paralizada miré a esas dos urracas aterrizar en mi jardín y empezar a engullir frenéticamente las semillas que había esparcido para mis pequeños y amables amiguitos.
In fact, Fujimori has instituted new laws allowing powerful business consortiums to gobble up lands from impoverished campesinos [7], supporting export crops instead of meeting the needs of Peru's people.	Es más, Fujimori ha instituido nuevas leyes que permiten a los poderosos consorcios devorar las tierras de los campesinos pobres[7] para sembrar cultivos de exportación en vez de responder a las necesidades del pueblo.
Our frontier is a tottering fence–such as how to avoid the clash of civilisation, how to respect difference, and to honour the stranger, rather than trying to gobble everyone up into a single system or creed or culture.	Nuestra frontera es una delimitación que oscila, no tanto por evitar el choque de culturas, sino cómo respetar las diferencias y la dignidad extranjero, o como asimilarlos a todos en un único sistema, credo o cultura.
Whenever I put my foot into the Pacific Ocean surf at Mendocino, it got to the point that I could almost imagine some big fish jumping out of the ocean to gobble me up - just like what happened to Jonah.	Cada vez que ponía mi pie en la orilla del Océano Pacífico en Mendocino, llegaba al punto en que casi podía imaginarme que algún gran pez iba a saltar del océano para tragarme; tal como le pasó a Jonás.
When you live in a system in which venture capitalism and public investment push a company to gobble up the market until all competitors are vanquished without regard for profits, this is the mindset we end up with.	Cuando vives en un sistema en el que el capitalismo de riesgo y la inversión pública empujan a una empresa a devorar el mercado hasta vencer a todos los competidores sin tener en cuenta las ganancias, esta es la mentalidad con la que terminamos.