engullir

to gobble

Por lo tanto, el costo-Brasil engullía más del 10% del margen del productor.	Therefore, the Brazil Cost swallowed more than 10% of the producer profit margin.
Se lo engullía para borrarlo del mapa y hacer como que nunca hubiera existido.	It gobbled it up to erase it from the map as if it had never been there.
Podrías haberla parado. ¿Sabes? No por la manera que las engullía, no.	You could have stopped her, you know. Not the way she was noshing them up, I couldn't.
Al anochecer siguiente, mientras la penumbra del crepúsculo engullía la casa, Nerissa dudaba ansiosa en su aposento privado.	The next evening, as the gloom of twilight gathered about the house, Nerissa hovered anxiously in her private chamber.
Ellos eran una flotante distorsión que invadía tu cuarto pegándose a las sábanas y a los posters. Un espasmo galáctico que engullía tu espacio vital.	They were a floating distortion that invaded your bedroom, sticking to sheets and posters; a galactic spasm that swallowed your vital space.
Instintivamente supe que si me engullía estaría por siempre en este lugar y entre aquellos dejados en su miseria.	Instinctually I knew that if it engulfed me I would forever be in this place and I would be among those who were left in their misery.
Eriko tenía ahora solo un kama, ya que el otro se había quedado en el pecho del enorme pirata mientras la batalla la engullía.	Eriko only had one kama now, as the other had to be left in the large pirate's chest as the fighting washed over her.
Alimentamos a un par de urracas durante casi dos años, una de las cuales se sentaba en nuestras rodillas y engullía sabrosos bocados de salchicha.	For about two years we have regularly been feeding a magpie pair, one of which will sit on our knees and consume her tasty sausage morsels.
Ya lo denunció Gandhi a mediados del siglo 20 cuando planteó que si India consumiera la misma cantidad de recursos per cápita que engullía Gran Bretaña se necesitarían tres planetas.	Gandhi already denounced it in the mid 20th century, saying that if the people of India were to consume the same quantity of resources (per person) as is gobbled up by those in Great Britain, we'd need three planets.