engrane

cog

En un engrane, diámetro base coincidente con la raíz de los dientes.	On a gear, the base diameter matching the root of the teeth.
Soy un engrane en una máquina muy grande.	I am a cog in a very large wheel.
Adicionalmente también se calcula la línea de engrane.	In addition the line of contact is also calculated.
Inspección de engranajes para verificar el engrane y la lubricación.	Inspect gears for proper mesh and lubrication.
La línea de engrane se calcula teniendo en cuenta la carga.	The path of contact is calculated under consideration of the load.
Ese pequeño engrane ahí cambia la dirección de atrás a adelante.	That little gear there switches back and forth to change direction.
Tienen que ser un engrane, llegar a ser un alma.	They have to mesh, become one soul.
En ese caso, pise el freno y engrane la gama de marchas nuevamente.	In this case, press the brake pedal and select the gear again.
El engrane grande de 55 dientes es uno de los que empuja el filamento.	The large 55-tooth gear is the one that drives the filament.
Son ustedes un engrane vital en el desarrollo de la Creación divina en esta galaxia.	You are a vital cog in the unfolding of divine Creation in this galaxy.
Pise el pedal de freno y engrane de nuevo la gama de marchas seleccionada.	Press the brake pedal and select the desired gear again.
Vuelva a colocar el motor y ajuste de modo que el mecanismo engrane.	Put the motor back on and adjust it so that the gears engage.
Escotillas de inspección sin fugas que permiten inspeccionar el engrane de todos los engranajes.	Leak proof inspection hatches for inspection of all gear mesh.
El ángulo del eje es de 90° y el de engrane se encuentra a 20°.	The angle of the axis is 90°, engagement angle is 20°.
Ve a la escalera y corta el engrane.	Yeah. You need to get to the stairs... And cut the chain.
El StarLapse es un mecanismo de engrane de gusano que itiliza bronce y aluminio anodizado.	The StarLapse is a true worm gear drive mechanism using brass and anodized aluminum.
La palabra "engrane" apareció por primera vez, como una especie de Manual del Usuario.	The word "gear" appeared for the first time, like a kind of user manual.
Esto ejerce una influencia decisiva en la productibilidad de un perfil del diente mediante engrane.	This has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.
Esta buscando un engrane.	He's looking for a gear.
Los puntos A a E de la línea de engrane con las correspondientes longitudes de evolvente.	Points A to E of the path of contact with the appropriate involute lengths.