engine stalls

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If the engine stalls, it may be restarted, but the sampling shall not be interrupted.	En caso de parada del motor, podrá procederse a un nuevo arranque, pero no se interrumpirá el muestreo.
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.	Si el motor se para en algún momento del ciclo de arranque en caliente, se podrá apagar el motor y estabilizar de nuevo su temperatura durante 20 minutos.
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.	Si el motor se para en algún momento del ciclo de arranque en caliente, se podrá apagar y su temperatura se podrá estabilizar de nuevo durante 20 minutos.
If the engine stalls or the emission sampling is interrupted at any time after emission sampling begins for a discrete mode and the single filter method, the test shall be voided and be repeated beginning with the engine warm-up procedure.	Si el motor se para o el muestreo de emisiones se interrumpe en algún momento tras el comienzo del muestro de emisiones para el modo discreto y el método de filtro único, el ensayo se invalidará y se repetirá empezando por el procedimiento de calentamiento del motor.
If the engine stalls, don't try to start it.	Si el motor se para, no trate de iniciarlo.
Do not turn off the ignition, even if the engine stalls.	No apague el auto, ni siquiera si el motor se ahoga.
The engine stalls out sometimes, when driving or stopping or turning corners.	El motor se para a veces, conduciendo o parando o girando curvas.
On January 1, the engine stalls under the walkway of the via.	El 1 de enero, el motor se detiene en el paseo de la vía.
If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.	Si el motor se para en algún momento del ciclo, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls anywhere during the RMC execution, the test shall be voided.	Si el motor se para en algún momento del RMC, se invalidará el ensayo.
When starting up, the engine stalls.	Acarreando, el motor se para.
It stays in the highest gear and when trying to start up, the engine stalls.	Se queda en la marcha más alta y intentando acarrear, el motor se para.
If the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.	Si el motor se para en algún momento del ensayo de arranque en frío, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls anywhere during the hot start test, the hot start test shall be voided.	Si el motor se para en algún momento del ensayo de arranque en caliente, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls anywhere during the hot start test of the NRTC, the test shall be voided.	Si el motor se cala en algún momento del ensayo de arranque en caliente NRTC, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls, the AC stops and temperatures in the car will very quickly rise to very dangerous levels.	Si el motor se parara, la corriente se detiene y las temperaturas del carro suben rápidamente a niveles peligrosos.
If the engine stalls, do not try to start it again and again - it is harmful to the fuel pump.	Si el motor se para, no trate de iniciar una y otra vez - es perjudicial para la bomba de combustible.
If the engine stalls anywhere during the hot start test of the WHTC, the test shall be voided.	Si el motor se para en algún momento del ensayo de arranque en caliente del ciclo WHTC, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls anywhere during the cold start test of the NRTC, the test shall be voided;	Si el motor se cala en algún momento del ensayo de arranque en frío NRTC, se invalidará el ensayo.
If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned and restarted, and the test repeated.	Si el motor se para en algún momento del ciclo de prueba, se preacondicionará y arrancará de nuevo y se repetirá la prueba.