engine mounts

Traductor
Ejemplos

Dynamic engine mounts are part of the Sport Chrono Package.	Los apoyos dinámicos del motor son elementos integrantes del paquete Sport Chrono.
Soft engine mounts, on the other hand, minimize oscillations and vibrations.	Por el contrario, los apoyos blandos del motor minimizan las oscilaciones y las vibraciones.
Soft engine mounts, on the other hand, minimise oscillations and vibrations.	Por el contrario, los apoyos blandos del motor minimizan las oscilaciones y las vibraciones.
The dynamic engine mounts are included as part of the Sport Chrono Package.	Los apoyos dinámicos del motor son elementos integrantes del paquete Sport Chrono.
Here you also see all the painted parts for the rear suspension and engine mounts.	También pinté todos los soportes de la suspension delantera, el puente delantero, las piezas de la suspensión trasera, embrague y volate.
The NX 300h's engine mounts are tuned to suppress start-up vibration from the petrol engine, reducing fuel consumption, and contributing to ride comfort.	Se han ajustado los soportes del motor del NX 300h para eliminar las vibraciones del arranque del motor de gasolina, reduciendo el consumo de combustible y contribuyendo al confort en la conducción.
As in the Mercedes-AMG S GT, C version 63 S has some active engine mounts and gearbox that modify its hardness depending on driving style and road conditions.	Al igual que en el Mercedes-AMG GT S, la versión C 63 S tiene unos soportes activos del motor y de la caja de cambios que modifican su dureza en función del estilo de conducción y del estado de la carretera.
The engine mounts were replaced in December 2016.	Los soportes del motor fueron reemplazados en diciembre de 2016.
The engine mounts are rubber-isolating mounts matched with the engine package.	Los montajes del motor son aislamientos de caucho acoplados con el paquete del motor.
Specially designed engine mounts optimise responsiveness and cornering characteristics.	Soporte del motor especialmente diseñado para optimizar la respuesta y la conducción en curva.
To ensure maximum refinement, Kia engineers have reinforced the engine mounts between chassis and powertrain.	Para garantizar el máximo refinamiento, los ingenieros de KIA han reforzado los soportes del motor entre el chasis y el tren motriz.
MEYLE engine mounts provide efficient torsional vibration damping and vibration-free engine suspension.	Los soportes de motor MEYLE amortiguan con fiabilidad las oscilaciones del motor y proporcionan a éste una suspensión sin vibraciones.
The offset between the axis and the centre of gravity was reduced by a matter of millimetres by adjusting the engine mounts.	La compensación entre el eje y el centro de gravedad se reduce por milímetros ajustando los soportes del motor.
Engine mount The most difficult feature on these engine mounts is the deep slot in the centre.	La característica que más dificultades plantean los soportes de motor es el surco profundo ubicado en el centro de los mismos.
For 2001 the interior was vamped up with a metal styled trim, adjustable bucket seats, a more durable dash, and new engine mounts.	Para 2001 el interior aumentó vamped con asientos del balde netos, regulables diseñados de un metal, una carrera más duradera y nuevos soportes de motor.
MEYLE-HD engine mounts The new MEYLE-HD hybrid engine mounts combines the extraordinary material properties of polyurethane for durability and Polyelast® for special comfort.	El nuevo soporte de motor MEYLE-HD-Hybrid aúna las características extraordinarias de los materiales: poliuretano para larga duración y Polyelast® para un confort especial.
The engine mounts have also been positioned closer to the centre of the vehicle. This reduces vibrations and increases driving stability.	Además, los soportes del motor se han llevado más cerca del centro del automóvil, lo que permite reducir las vibraciones e incrementar la estabilidad de marcha.
So new engine mounts have been engineered specifically to deliver this power seamlessly, giving exceptional front wheel traction, even under hard acceleration.	Los nuevos soportes para el motor se han fabricado específicamente para ofrecer toda esa potencia sin esfuerzo, proporcionando una tracción delantera excepcional, incluso al acelerar a fondo.
With the most recent addition of over 100 new MEYLE engine mounts, the Hamburg manufacturer's product range now caters for more than 3,000 applications in this segment.	Con más de 100 nuevos soportes de motor MEYLE para más de 3.000 aplicaciones, el fabricante hamburgués aumenta ahora su cobertura en este segmento notablemente.
Sometimes, engine mounts can fail early because of large variations between the ambient and operating temperatures, vibrations or load on the motor.	Causas de un fallo prematuro de los apoyos de motor pueden ser: grandes variaciones entre la temperatura ambiente y la de servicio, vibraciones o también la carga del motor.