engine braking

Traductor
Ejemplos

You may not even be able to get back into any gear and all engine braking effect will be lost.	Ni siquiera podrá cambiar a otra velocidad y perderá todo el efecto de frenado del motor.
However, this requirement shall not apply to that part of the braking system constituted by the natural engine braking.	No obstante, este requisito no se aplicará a la parte del sistema de frenado constituida por el frenado natural del motor.
Forcing an automatic transmission into a lower gear at high speed could damage the transmission and also lead to loss of all engine braking effect.	El tratar de forzar una transmisión automática a una velocidad más baja cuando conduce a altas velocidades podría dañar la transmisión y también podría perder todo el efecto de frenado del motor.
This takes advantage of the engine braking effect, reducing wear on the brakes and tyres. Emissions and fuel consumption will drop to zero due to the overrun fuel cut-off.	El efecto de frenado conseguido de esta manera preserva frenos y neumáticos del desgaste; las emisiones y el consumo de combustible se reducen a cero (corte en deceleración).
This takes advantage of the engine braking effect, reducing wear on the brakes and tyres. Emissions and fuel consumption will drop to zero due to the overrun fuel cut-off.	El efecto de frenado conseguido de esta manera preserva frenos y neumáticos del desgaste; las emisiones y el consumo de combustible se reducen a cero (desconexión por inercia).
Next it begins to use engine braking to limit the speed.	Seguidamente, empieza a utilizar el freno del motor para limitar la velocidad.
On descents, the HydroDrive transfers the engine braking effect to the front axle.	Al circular cuesta abajo, el sistema HydroDrive trasmite el efecto de freno motor al eje delantero.
Use engine braking especially!	Uso de frenado del motor especialmente!
The energy generated during engine braking is stored in the batteries and used to power the electric motor.	La energía generada durante el frenado se almacena en las baterías y se utiliza para alimentar el motor eléctrico.
I-Roll is used when neither engine power nor engine braking is needed, for instance on flat roads.	I-Roll se utiliza cuando no se necesita potencia de motor ni frenado de motor, por ejemplo, en carreteras llanas.
I-Roll is used when neither engine power nor engine braking is needed: on flat roads, for instance.	I-Roll se usa cuando no se necesita potencia del motor ni frenado del motor, en caminos planos, por ejemplo.
Furthermore, shifter karts can also count on the engine braking, which comes into play by downshifting.	Asimismo, los karts de marchas pueden contar también con el freno de motor, que entra en juego al reducir las marchas.
It can also prevent the wheels from locking during engine braking, using Engine Drag Control (EDC).	También puede evitar que el freno motor bloquee las ruedas mediante el control del freno motor (EDC).
In this way you will make use of the engine braking effect and relieve the load on the brakes.	De esta forma se aprovecha el freno motor y se alarga la vida útil de los frenos.
Move the selector lever to D/S to use the engine braking effect and take the load off the brakes.	Engrane la gama de marchas D/S para utilizar el freno motor y reducir el esfuerzo de los frenos.
I-Roll is used when neither engine power nor engine braking is needed–such as when driving on flat roads.	I-Roll se usa cuando no se necesita potencia del motor ni frenado del motor, como cuando se conduce en carreteras planas.
When changing gear during engine braking, the wheel brakes are activated to compensate for loss of braking torque.	Cuando se cambia de velocidad durante el frenado del motor, los frenos de rueda se activan para compensar la pérdida de torsión de frenado.
Makes it possible to adjust gear selection via the gear lever's buttons during engine braking in automatic mode.	Permite modificar la selección de marchas mediante los botones de la palanca de cambios cuando el freno motor está en modo automático.
When changing gear during engine braking, the wheel brakes are activated to compensate for loss of braking torque.	Al cambiar de marcha durante el frenado de motor, los frenos de las ruedas se activan para compensar la pérdida de la capacidad de frenado.
Our Start/Stop technology and engine braking energy regeneration help you to reduce fuel consumption and CO2 emissions even more.	Nuestra tecnología Start/Stop y la regeneración de la energía del freno motor te ayudan a reducir aún más el consumo de combustible y las emisiones de CO2.