engendrar

Las palabras engendraban palabras.	He rechose his words.
Los nuevos métodos, creados para servir a los fines antiguos, engendraban fines nuevos, sobre todo una nueva psicología.	New methods, instead of serving the old aims, were creating new ones and, most of all, a new psychology.
Es más, ellos engendraban rápidamente y pronto demostraron que esa inmigración sionista, en cualquier circunstancia normal, nunca podría producir una población casi igual a ellos.	Moreover, they bred fast and soon showed that Zionist immigration, in any normal circumstances, could never produce a population nearly equal to them.
La historia nos enseña que el crecimiento demográfico se ha dado en aquellas zonas del mundo en donde ha habido familias que engendraban hijos y los han criado de forma sana y armoniosa.	History shows well that demographic growth takes place where there are families who bring kids into the world and raise them in a healthy and harmonious way.
Para eliminar la posibilidad de que surgiese cualquier jerarquía informal dentro de nuestro grupo, hemos golpeado directamente al corazón de la especialización y en contra de los papeles en el mismo momento en que esos se engendraban.	To eliminate the possibility of the emergence of any informal hierarchy within our group, we struck directly at the heart of specialization and roles as soon as they surfaced.
A comienzos de la Raza, los lemurianos creaban sus moradas físicas por el resultado de la conciencia en sí, operando sobre la voluntad fenomenal; pero en las postrimerías engendraban normalmente, por la voluntad masculina, operando sobre la conciencia femenina.	In the beginning of the Race, the Lemurians created their physical abodes through their self-consciousness and operated on the phenomenal will; but in the end, they begot in a normal way, through male will, operating on the female consciousness.
Eran una familia de ascendencia numenoreana, pero sin la extraordinaria longevidad otorgada al Linaje de Elros. La vida de los Senescales duró solo 111 años de promedio; aunque engendraban hijos a edades mucho más tempranas que los Reyes, sus familias eran generalmente poco numerosas.	A family of Númenórean descent but without the special longevity granted the Line of Elros, the Stewards' average lifespan was only 111 years and, though they had children at far younger ages than had the Kings, their families were usually small.
Las mujeres esclavizadas engendraban hijos que claramente no eran resultado de sus relaciones con otras personas esclavizadas.	You know, because the enslaved women start having offspring that are clearly not the result of their liaison with other enslaved people.
Sin embargo, los Reyes de Gondor tuvieron reinados más cortos que los del Norte, con 68 años de promedio, y eran más jóvenes cuando engendraban a sus herederos, a una edad de 70 años en promedio.	However, Gondor's Kings had shorter reigns than did the North Kingdom's, averaging 68 years, and were younger when fathering heirs, doing so at an average age of 70.