engatusar

¿Cómo se entera de que lo están engatusando?
What means have they of realizing that they are being conned?
No quería ni pensar que me estuvieses engatusando.
I don't want to feel that you led me on this way.
Pero les están engatusando.
But you are being bamboozled.
¿También le ha estado engatusando?
She's been chatting you up too?
Ella te está engatusando.
She's having you on.
Ustedes nos continúan engatusando con resúmenes de dos páginas con los resultados de rondas enteras de negociaciones.
You continue to fob us off with two-page summaries of the results of whole negotiating rounds.
Todo el poder que poseéis es robado, engatusando a patéticos kami demasiado descerebrados como para buscar su propio destino, y a patéticos kansen deseosos de saltar sobre los despojos de un alma corrupta.
All the power you possess is stolen, cajoled from pathetic kami too mindless to seek their own destiny and pathetic kansen eager to lap at the leavings of a corrupt soul.
Engatusando raramente ayudarán.
Cajoling will rarely help.
Palabra del día
el hada madrina