enfermedades comunes

Traductor
Ejemplos

También protege al bebé contra enfermedades comunes de la infancia.	It also protects the baby against some common childhood illnesses.
Muchas enfermedades comunes de la infancia pueden provocar que un niño sea melindroso.	Many common childhood illnesses can cause a child to be fussy.
Debido a que muchas enfermedades comunes en la infancia pueden ocasionar vómitos, debe esperar que su hijo tenga este problema varias veces durante los primeros años.	Because many common childhood illnesses can cause vomiting, you should expect your child to have this problem several times during these early years.
Aparte de esto, QUANTEC dispone de un módulo de conocimiento, llamado ExpertScan, que ofrece una respuesta psicosomática a todos los síntomas y enfermedades comunes.	QUANTEC is also equipped with a knowledge module called ExpertScan, which provides the psychosomatic interpretation of all common symptoms and illnesses.
Pero como estas señales de advertencia pueden desarrollarse gradualmente y se parecen a otras enfermedades comunes en la niñez, el neuroblastoma es difícil de diagnosticar.	But because these early warning signs can develop gradually and mimic those of other common childhood illnesses, neuroblastoma can be difficult to diagnose.
Como los síntomas pueden llegar a desarrollarse gradualmente y pueden ser similares a los de otras enfermedades comunes de la infancia, los tumores cerebrales pueden ser difíciles de diagnosticar.	Because symptoms might develop gradually and can be like those of other common childhood conditions, brain tumors can be difficult to diagnose.
Existen varias enfermedades comunes del pez beta que pueden tratarse si se diagnostican de forma adecuada, pero debes saber bien de qué sufre tu pez antes de empezar el tratamiento.	There are several common betta illnesses that can be treated if diagnosed correctly, but you should be sure about what your fish has before starting treatment.
El objetivo es aprovechar la tecnología para desarrollar un sistema integral de imágenes y datos que permita a los médicos diagnosticar enfermedades comunes y complejas más rápidamente y con precisión.	It aims to leverage the technology to develop an integrated image- and data-based system that would enable doctors to diagnose common and complex illnesses more quickly and accurately.
Puesto que estas señales de aviso se pueden desarrollar de forma gradual y se parecen a la sintomatología propia de otras enfermedades comunes en la infancia, el neuroblastoma puede ser difícil de diagnosticar.	But because these early warning signs can develop gradually and mimic those of other common childhood illnesses, neuroblastoma can be difficult to diagnose.
Puesto que estas señales de aviso se pueden desarrollar de forma gradual y se parecen a la sintomatología propia de otras enfermedades comunes en la infancia, el neuroblastoma puede ser difícil de diagnosticar.	But because these early signs can develop slowly and be similar to symptoms of other common childhood illnesses, neuroblastoma can be difficult to diagnose.
Muchas enfermedades comunes en la infancia se pueden prevenir en gran medida a través de las vacunaciones, de modo que asegúrese de que su hijo lleva al día el calendario de vacunaciones sistemáticas recomendado por su pediatra.	Many common childhood illnesses are largely preventable through immunization, so follow the immunization schedule recommended by your child's doctor.
La tabla siguiente destaca enfermedades comunes trans-portadas por el agua, donde las bacterias, virus, y microor- ganismos patogénicos probablemente se encuentren en el suministro de agua, y algunos síntomas generales de cada enfermedad.	The following chart highlights common waterborne illnesses, where the bacteria, viruses, and pathogenic microorganisms are likely to be found in the water supply, and some general symptoms of each illness.
Existe un consenso creciente sobre un grupo fundamental de prácticas de cuidados provenientes de la familia para afrontar cinco enfermedades comunes, prevenibles o de fácil tratamiento: la neumonía, la diarrea, el paludismo, el sarampión y la malnutrición.	There is growing consensus on a core set of family care practices that address five common, preventable or easily treatable conditions: pneumonia; diarrhoea; malaria; measles; and malnutrition.
Las sesiones apuntaban al mejoramiento de los propietarios del conocimiento en las áreas de Lactancia Materna (Incluyendo el apoyo requerido por la madre trabajadora), nutrición infantil, desarrollo y cuidado primario de la salud durante enfermedades comunes infantiles.	The sessions aimed at improving the crèche owner's knowledge in the areas of breastfeeding (including support required for working mother), child nutrition, development and primary health care in common childhood illnesses.
Identifica las causas bacterianas y virales de las enfermedades comunes.	Identify the bacterial and viral causes of common illnesses.
También puede reducir sus posibilidades de combatir las enfermedades comunes.	It can also decrease your chances of fighting off common illnesses.
Aumenta la resistencia a las infecciones y enfermedades comunes.	Increases the resistance to infections and common illnessess.
Nutrición - Alimentación adecuada para diferentes tipos de enfermedades comunes.	Nutrition - Adecuated food according to different kind of common illness.
Infórmese sobre cinco enfermedades comunes y las estrategias apropiadas para controlarlas.	Learn about five common illnesses and strategies for controlling them.
Demasiados lactantes y jóvenes morían de enfermedades comunes.	Too many infants and young people were dying of common diseases.