enfermar

to fall ill

Hizo todo lo que pudo para asegurarse de que no enfermara.	Did everything he could to make sure she wouldn't get sick.
Además, ¿qué pasaría si usted enfermara?	Besides, what would happen if you should fall ill?
¿Estás segura de que esto es lo que hizo que tu paciente enfermara?	Are you sure that this is what made your patient ill?
Si esto es medicina... ojalá me enfermara todos los días.	If this is medicine... I wish I was sick every single day.
No fue culpa suya que enfermara, pero...me enfada.	It wasn't her fault that she got ill, but... I do.
Esta es una foto de su casamiento en el 2003, antes que enfermara.	This is a picture from her wedding in 2003 before she took ill.
Ésta es la foto de su boda en 2003 antes de que enfermara.	This is a picture from her wedding in 2003 before she took ill.
¿qué pasaría si el Rey enfermara?	What would happen if the king were ill, hmm?
¿Cómo pudiste dejar que se enfermara tanto?	How could you let her get so ill?
Mamá siempre las tenía a la mano en caso de que me enfermara.	Ma always kept it on hand in case I got sick.
Fue un milagro que yo no me enfermara.	It's only by a miracle that I meself pulled through.
Pero si un sombrero se enfermara no sanaría con una inyección.	But if the hat is sick, it won't be healed with just that.
¡No hacía falta que me enfermara hoy!	I did not need to get sick today!
Y no tuvimos nada que ver con que ella se enfermara.	We loved her, and that had nothing to do with her being ill.
Yo nunca quise que se enfermara.	I never meant for her to get sick.
No fue mi intención de que Mary enfermara.	I didn't mean to make Mary sick.
Antes de que ella se enfermara.	Before she became ill.
Solo quería que se enfermara.	I just meant to make her sick.
Quería que enfermara, para que no viajara.	I wanted to make him sick so he couldn't travel, that's all.
Imposible. La señorita Cuthbert estaba tan mal que Rachel Lynde temía que se enfermara.	Not possible. Miss Cuthbert was so upset, Rachel Lynde feared she'd take sick.