endowment fund

Traductor
Ejemplos

Harvard University has an endowment fund of $36.4 billion.	La Universidad de Harvard tiene un fondo de dotación de 36,4 mil millones de dólares.
A foundation must be understood as a legal entity embodying an endowment fund.	Una fundación es una entidad legal que expresa una donación.
In 2002, its endowment fund is actually up by 2.1% as of the third quarter.	Al tercer trimestre del año 2002 el capital fiduciario ha crecido en un 2,1%.
Our Financial Report includes information about the income of our endowment fund and its use.	En el informe financiero se encuentra una relación de los ingresos del capital de la fundación y de su utilización.
Both had previous financial experience, and were directly responsible for managing the endowment fund.	Ambos funcionarios, de tiempo completo y con experiencia financiera previa, asumieron la responsabilidad directa de la administración de los recursos del fondo.
Finalize the endowment fund for the Maquenque Public-Private Wildlife Refuge and establish the first block of absolute protection in Maquenque.	Concluir el Fideicomiso del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque y establecer el primer bloque de protección absoluta en Maquenque.
For the last few years we have been talking about creating a new restricted endowment fund titled Revelation Bridge Endowment Fund.	Durante los últimos años hemos estado hablando de crear un nuevo fondo restringido llamado Fondo para el puente de la revelación.
A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.	En 1998 se recibió una contribución de 3 millones de dólares del Gobierno del Japón para establecer el Fondo de Dotación.
Convert your Rewards points into a donation to the Solidarity AccorHotels endowment fund, and help to provide training and access to employment for those who need it most.	Convierte tus puntos Rewards para el fondo de donación Solidarity AccorHotels y contribuye a la formación e inserción profesional de las poblaciones con gran precariedad.
Nigeria's 2006 proposal to use oil revenues to set up a US$5 billion endowment fund for science and technology seems to have gone nowhere.	La propuesta de Nigeria en el 2006 para usar los ingresos del petróleo con el fin de conseguir un fondo de US$5 mil millones para ciencia y tecnología parece haberse esfumado.
The goal is not just to raise enough money to break ground in early 2013, but also to create an endowment fund to support the facility's future needs.	El objetivo no es solo recaudar suficiente dinero para comenzar la construcción a principios del 2013, sino también crear un fondo que será utilizado para apoyar las necesidades futuras del centro.
Drafted and presented legislation to the Legislative Assembly in June 2005 on operational procedures for the protected wildlife areas endowment fund, established by the Biodiversity Law.	Creado, mediante la ley de Biodiversidad, el proyecto de ley Operativización del Fideicomiso de Áreas Silvestres Protegidas, presentado a la Asamblea Legislativa en junio del 2005.
An endowment fund has been set up with this idea in mind, to allow our partners and friends to support and assist the Foundation in its new initiatives and projects.	Se ha creado un Fondo de Dotación para permitir a nuestros socios y amigos acompañarnos y apoyar a la Fundación en sus actividades y nuevos proyectos.
The interest generated from the endowment fund provides the reserves with a fixed annual income to supplement the government's budget for implementation of management and conservation activities in protected areas.	Los intereses generados por el fondo brindan un ingreso estable, que complementa el presupuesto gubernamental para la ejecución de actividades de manejo y conservación de las áreas naturales protegidas.
The consequences of these deals are particularly dire in Brazil, where Harvard's endowment fund has acquired nearly 300,000 hectares of land in the Cerrado, the world's most biodiverse savannah.	En particular, las consecuencias de estas adquisiciones son perjudiciales en Brasil, donde el fondo de dotación de Harvard adquirió casi 300 mil hectáreas de tierras en el Cerrado, la sabana más biodiversa del mundo.
The Assembly of the Authority requested the Secretary-General to make a detailed proposal for the establishment of an endowment fund for the consideration of the Finance Committee at the twelfth session.	La Asamblea de la Autoridad pidió al Secretario General que elaborara una propuesta detallada para el establecimiento de un fondo de dotación que el Comité de Finanzas examinaría en el 12º período de sesiones.
Shielded from public scrutiny, the University's endowment fund quietly accumulated into one of the largest farmland portfolios of any financial company in the world in less than a decade.	Protegidos del escrutinio público, el fondo de dotación de la universidad acumuló en menos de diez años una de las mayores carteras de tierras de cultivo, más que cualquiera de las compañías financieras del mundo.
Following consideration by the Finance Committee, the Assembly requested the Secretary-General to submit a detailed proposal for the establishment and use of the proposed endowment fund for the consideration of the Finance Committee at the twelfth session.	Después de que el Comité de Finanzas examinara la propuesta, la Asamblea pidió al Secretario General que presentase una propuesta detallada del establecimiento y utilización del fondo de dotación propuesto para que el Comité de Finanzas la examinase en el 12° período de sesiones.
They also sought further information on the proposed Endowment Fund.	Tambin pidieron ms informacin sobre el propuesto Fondo.
The Government has set up a Medical Endowment Fund (Medifund) to assist needy Singaporeans pay for medical care.	El Gobierno ha creado un Fondo Médico (Medifund) para ayudar a los singapurenses necesitados a pagar su atención médica.