endosar

to endorse

Aunque Chávez lo endosaba, la revocación era un ejercicio extraordinario e ilegitimo impuesto al pueblo venezolano por el imperialismo norteamericano.	Even though Chávez advocated it, the recall was an extraordinary and illegitimate exercise forced upon the Venezuelan people by U.S. imperialism.
A Percevic y a Bogicevic se responsabilizo sumariamente de la toma de préstamos millonarios de bancos estatales, sin garantía alguna ni intención de que sean devueltos o cobrados de la hipoteca, lo cual se endosaba a los ciudadanos de Serbia.	In short, Perčević and Bogićević have been charged with raising immense loans from state banks with no guarantees at all or intention to return them or to have them charged from mortgage, so they were transferred to the debit of Serbian citizen.
De todos modos, Nelson roja había puesto mi nombre en el nombramiento en el senado que endosaba a la convención y habíamos salido más adelante para algunas cervezas.	Anyhow, Red Nelson had put my name in nomination at the Senate endorsing convention and we had later gone out for some beers.
De todos modos, Nelson roja había puesto mi nombre en el nombramiento en el senado que endosaba a la convención y habíamos salido más adelante para algunas cervezas.	Anyhow, Red Nelson had put my name in nomination at the Senate endorsing convention and we had later gone out for some beers. I asked Nelson if he would be my campaign manager.
El 22 de junio, el día después del senado que endosaba a la convención, fijé una narrativa sobre la convención de partido de la independencia sobre el foro de la e-democracia de la política de Minnesota.	On June 22nd, the day after the Senate endorsing convention, I posted a narrative about the Independence Party's convention on the Minnesota politics e-democracy forum.
El belga comenzaba el día a 1.7 segundos del líder, Sébastien Ogier, y le endosaba hasta 10 segundos a su rival cuando su Hyundai i20 WRC se salió de la carretera a 13 kilómetros del final del tramo de 54 kilómetros de El Chocolate.	The Belgian began the day 1.7sec behind overnight leader Sebastien Ogier, but was 10sec up on his rival when his Hyundai i20 left the road 13km before the end of the 54km El Chocolate test.