endorse

Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.	El Parlamento adopta una postura coherente al refrendar la enmienda.
There are several organizations that have gone beyond endorsing the event.	Hay varias organizaciones que han ido más allá de respaldar el evento.
He'd like to know if the president is endorsing Sam.	Quiere saber si el Presidente va a apoyar a Sam.
Please understand that I am not endorsing modern Calvinism.	Por favor entiende que yo no estoy apoyando el Calvinismo moderno.
When we endorse human rights we are endorsing security.	Cuando respaldamos los derechos humanos estamos respaldando la seguridad.
Ethiopia sees no reason for endorsing the proposal.	Etiopía no ve motivo para apoyar la propuesta.
ZuluTrade is not endorsing a winning trades ratio close to 100%.	ZuluTrade no apoya una proporción de operaciones exitosas cercana al 100%.
The implementation committee is responsible for endorsing the system.	El comité de implementación es el responsable de aprobar el sistema.
The governor's endorsing you because he doesn't like Castro.	El gobernador le apoya porque no le gusta Castro.
Another month went by before the endorsing convention.	Otro mes fue cerca antes de la convención de aprobación.
Obama began by enthusiastically endorsing President Felipe Calderon.	Obama comenzó apoyando entusiastamente al Presidente Felipe Calderón.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.	El diario local está apoyando al candidato conservador.
To approve it today would mean endorsing a completely different policy.	Aprobarlo hoy equivaldría a ser fiador de una política totalmente diferente.
AECT has a procedure for endorsing certificate programs.	AECT tiene un procedimiento de endoso de los programas de certificación.
Governments' leadership will be invaluable, especially in endorsing our initiatives.	El liderazgo de los gobiernos será invalorable, en particular para apoyar nuestras iniciativas.
Do you feel that you lose time curating and endorsing content by other publishers?	¿Sientes que pierdes tiempo filtrando y aprobando contenidos de otros editores?
I am glad that today we will be endorsing the Secretary-General's report.	Me complace que hoy vayamos a respaldar el informe del Secretario General.
More than 1500 organizations from all over the world are endorsing this initiative.	Más de 1500 organizaciones de todo el mundo están adhiriendo a esta iniciativa.
I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.	Me gustaría agradecer a todos los ponentes alternativos por aprobar este compromiso.
I just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.	Tan solo quiero hacer dos observaciones finales para refrendar este acuerdo.