endeudamiento

indebtedness

Pero el nivel de endeudamiento de Italia es aún mayor.	But the level of indebtedness of Italy is still higher.
El primer problema fundamental de HSW fue su gran endeudamiento.	The first crucial problem of HSW was its high indebtedness.
El riesgo y el endeudamiento se actualizan para cada caso.	The risk and the leverage are updated for each case.
Sin embargo, también se necesitarán grandes cantidades de endeudamiento externo.	However, large amounts of external borrowing will also be needed.
El nivel de endeudamiento es de una magnitud sin precedentes.	The level of debt is of an unprecedented scale.
Por lo tanto la amplitud de nuestro endeudamiento hacia él es inconcebible.	Therefore the extent of our indebtedness to him is inconceivable.
Y esos déficit fiscales se han financiado con endeudamiento.	And those fiscal deficits have been financed with debt.
Esa era la gran contradicción de la economía del endeudamiento.	That was the great contradiction of the debt economy.
Sucesión y su relación con endeudamiento y desempeño en empresas familiares.	Succession and its relationship with debt and performance in family business.
Con este sistema se limitaría el terrible problema del endeudamiento.	With this system the terrible problem of indebtment would be limited.
Acceder Deudas ¿Cómo debe afrontar una familia el endeudamiento?	Access Debts How owes face a family the debt?
Deberían adoptarse medidas para eliminar las causas estructurales del endeudamiento.	Efforts should be undertaken to eliminate the structural causes of indebtedness.
¿Qué pasará con los responsables del endeudamiento ilegítimo u odioso?	What will happen to those responsible for illegitimate or odious debt?
El excesivo endeudamiento corporativo es otro problema para los países emergentes.	Excessive company indebtedness is another problem for emerging countries.
Muchos asesores habían recomendado esta estrategia de endeudamiento a sus clientes.	Many advisors recommended this debt strategy to their clients.
Reducción de los gastos con intereses debido al descenso del endeudamiento.	Reduction of interest expenses due to the decrease in indebtedness.
¿Cuál es el costo del endeudamiento en LENDOPOLIS?	What is the cost of borrowing on LENDOPOLIS?
Este nivel de endeudamiento no favorece a los servicios sociales básicos.	This level of indebtedness is not conducive to essential social services.
Ese déficit es cubierto por un creciente endeudamiento público.	This shortfall is covered by increasing public indebtedness.
¿Quiénes o qué agentes económicos están involucrados en este proceso de endeudamiento?	Who or what economic agents are involved in this process of indebtedness?