endear

And it is precisely this that endears him to his young fans.	Y es precisamente esto lo que le hace querer entre sus jóvenes fans.
And it only endears you to me.	Y solo gana el cariño a mí.
Darnay and Lucie quickly fall in love, and he endears himself to Dr. Manette.	Darnay y Lucie rápidamente se enamoran, y se engaña al Dr. Manette.
Phra Abhamani is an exiled prince whose musical ability endears him to all.	Phra Abhamani es un príncipe exiliado cuya habilidad musical hace que sea querido por todos.
Darnay and Lucie quickly fall in love, and he endears himself to Dr. Manette.	Darnay y Lucie se enamoran rápidamente, y se hace querer con el Dr. Manette.
Another clever device which endears you to the boy is the use of narration, something we've touched on before.	Otro recurso inteligente que los hace querer al niño es el uso de la narración, algo que hemos tocado antes.
Whichever option you choose, you are greeted with a multitude of fantastic games and excellent service which endears you even more to Juicy Stakes Casino!	¡Cualquiera que sea la opción que elija, será recibido con una multitud de juegos fantásticos y un excelente servicio que lo entusiasma aún más con Juicy Stakes Casino!
Having this point of understanding makes conflict easier to overcome by humanizing the relationship, and it endears customers to your rep (and ultimately your company).	Tener este punto de entendimiento facilita la superación de conflictos al humanizar la relación y hace que el cliente aprecie a tu representante (y en última instancia a tu empresa).
Whichever option you choose, you are greeted with a multitude of fantastic games and excellent service which endears you even more to Juicy Stakes Casino!	Cualquiera que sea la opción que elijas, recibirás una gran cantidad de fantásticos juegos y un excelente servicio que te hará querer aún más en Juicy Stakes Casino.
I bet that endears you to the people.	Apuesto a que usted gana la simpatía de la gente.
Oddly, asking someone a favor endears them towards you.	Curiosamente, pedirle un favor a alguien hará que te ganes la simpatía.
It rather endears him to me.	Me hizo congraciarme con él.
Her Vieques stance especially endears her to independence supporters, who form an important voting block in San Juan during general elections.	Su postura sobre Vieques hace que sea especialmente querida por los partidarios de la independencia, que constituyen un importante bloque de votos en San Juan durante las elecciones generales.
You concentrate a great deal on your appearance and even if you are not especially beautiful or handsome, you have a quality of softness and friendliness, which endears you to many.	Usted se concentra mucho en su apariencia y aunque no sea especialmente bella o buena moza, usted tiene una cualidad suave y amigable que le hace muy querible.