end up in

terminar en

Where might my words end up in their heads?	¿Dónde podrían terminar mis palabras en sus cabezas?
He doesn't want to end up in exile like Snowden.	Él no quiere para terminar en el exilio como Snowden.
Well, Antoine and Kevin end up in the same bed.	Bien, Antoine e Kevin terminan en la misma cama.
These residues can also end up in our drinking water.	Estos residuos también pueden terminar en nuestra agua potable.
He'll end up in the middle of that storm.	Él va a terminar en el medio de esa tormenta.
Sooner or later, we're gonna end up in different places.	Tarde o temprano, vamos a terminar en diferentes lugares.
Louis would end up in the army like his brother.	Louis terminaría en el ejército tal como su hermano.
And sometimes they end up in situations such as this.	Y a veces acaban en situaciones tales como ésta.
Well, that book didn't end up in his hands by chance..	Bueno, ese libro no acabaría en sus manos por casualidad.
Almost 50 percent of all marriages end up in divorce.	Casi el 50 por ciento de todos los matrimonios terminan en divorcio.
Yeah, I'm surprised you didn't end up in the brig.	Sí, me sorprende que no termina en el calabozo.
If it doesn't end up in our mouths, then that's that.	Si no termina en nuestras bocas, entonces eso es todo.
You know, you could end up in a lion's belly.	Sabes que podrías terminar en la barriga de un león.
You'll end up in a cell with your role model.	Terminarás en una celda con tu modelo de conducta.
And end up in the same kind of situation.	Y terminas en el mismo tipo de situación.
And then you end up in a place like this.	Y entonces acabas en un sitio como este.
You really want to end up in Memorial or not?	¿De verdad quieres acabarla en el Memorial o no?
All this ensures that you end up in a colorful world.	Todo esto asegura que termines en un mundo colorido.
The result: your hard drive may end up in a worse condition.	El resultado: su disco duro puede terminar en peor condición.
Innocent people end up in prison all the time.	Gente inocente termina en la prision todo el tiempo.