encumbrar

Su carisma, personalidad y talento le encumbraron como el mejor jugador español de la época.	His charisma, personality and talent extolled him as the best Spanish player of his era.
Una vez llegan al poder, los representantes deben rendir cuentas y ser funcionales a los intereses privados de quienes los financiaron y encumbraron.	Once in power, representatives must be accountable and useful to the private interests that financed and promoted them.
Las elecciones legislativas de mayo de 2015 cierran un intensísimo ciclo electoral que arrancó con las municipales de marzo de 2014 y las presidenciales de agosto que encumbraron Erdogan a la presidencia de la República.	The legislative elections in May 2015 bring to an end the extremely intense electoral cycle that began with the municipal elections in 2014 and the presidential ones in August which gave Erdoğan the presidency of the Republic.
Las elecciones que encumbraron a Jair Bolsonaro a la presidencia de Brasil son el ejemplo más notable de esta dinámica, tanto por la intensidad de la fragmentación política y social como por el peso específico de este país en las Américas.	The elections that carried Jair Bolsonaro to the Brazilian presidency were the most notable example of this dynamic, both due to the intensity of the political and social fragmentation and the country's particular weight in the Americas.
Las revistas de aficionados del cine, las estrellas y las nuevas revistas fotográficas como Life en los 30, encumbraron el poder de la fotografía para generar celebridad, influir en las modas y comportamiento y alterar las costumbres de la nación.	Cinema and fan magazines and the new photographic magazines like Life in the 1930s heightened photography's power to create celebrity, influence fashion, fads, and behavior, and make a dent in the nation's pocketbook.
Los feligreses encumbraron la figura del santo mientras marchaban.	The members of the congregation raised the figure of the saint as they marched.