encrespado

Popularity

500+ learners.

Hoy la mar está cada vez más encrespada.	The sea is increasingly big today.
Se lava en el agua encrespada;	She washed herself in the choppy water;
Vestía un grueso atuendo rojo y recogía sus cabellos argentinos en una trenza suelta, un tanto encrespada.	She wore thick red robes, and her silver hair was tied in a loose, somewhat frizzy braid at her side.
Alfombra de pattern geométrico y regular que querría parecer una superficie de agua calma, ligeramente encrespada por un constante viento.	Carpet with a geometric and regular pattern that would call to mind a surface of calm water, only slightly rippled by a steady wind.
Naizen lo cogió y lo desenvolvió, mostrando una espada envuelta en algas y abollada por su inmersión en la encrespada agua salada.	Naizen took it and unwrapped it, revealing a blade wrapped in seaweed and battered from its immersion in the choppy salt water.
Desde el borde elevado del Ubehebe, mira hacia el oeste para ver la cima encrespada de la llamada, Last Chance Range (cordillera de la última oportunidad).	From the high rim of Ubehebe, look west to see the rumpled ridge of the soberly named Last Chance Range.
Conocido principalmente por sus escenas de mar encrespada, fue uno de los primeros artistas en interesarse por el tema de los bañistas en la playa, puesto de moda por Eugène Boudin en París a mediados de los años sesenta.	Principally known for his depictions of stormy seas, Homer was one of the first artists to focus on the theme of bathers on the beach, which had recently been made fashionable by Eugène Boudin in Paris in the mid-1860s.
Acerca de, los montones de centeno, los olivos que cubren las colinas, a penedia encrespada.	About, the piles of rye, the olive trees covering the hills, Curled to penedia.
.4 Toda balsa salvavidas de los buques de pasaje de transbordo rodado se autoadrizará automáticamente o bien será una balsa reversible con capota abatible que sea estable en mar encrespada y pueda utilizarse de manera segura tanto adrizada como volcada.	.4 Every life-raft on ro-ro passenger ships shall either be automatically self-righting or be a canopied reversible life-raft which is stable in a seaway and is capable of operating safely whichever way up it is floating.
.5 Toda balsa salvavidas de un buque de pasaje de transbordo rodado será autoadrizable o bien será una balsa reversible con capota abatible que sea estable en mar encrespada capaz de funcionar de manera segura tanto adrizada como volcada.	.5 Every life-raft on ro-ro passenger ships shall either be automatically self-righting or be a canopied reversible life-raft which is stable in a seaway and is capable of operating safely whichever way up it is floating.
En los ensayos estipulados en el punto 1.4 de las prescripciones de estabilidad del anexo I, se debe demostrar que el buque tiene capacidad para soportar una mar encrespada como la que se define en el punto 4 más abajo en el caso de avería más desfavorable.	In the tests provided for in paragraph 1.4 of the stability requirements included in Annex I, the ship should be capable of withstanding a seaway as defined in paragraph 4 hereunder in the worst-damage-case scenario.