encontrar

Popularity

500+ learners.

Si no es el verdadero Grial, sabremos dónde encontraros.	If it's not the real Grail, we know where to find you.
Bien, todo el mundo, encontraros en el lado este del edificio.	Okay, everybody, meet on the east side of the building.
-Si no es el verdadero grial, sabremos dónde encontraros.	If it's not the true grail, we'll know where to find you.
Quédate donde estás, él no tiene ninguna manera de encontraros.	Just stay put. He's got no way of finding you.
¿Cómo puedo encontraros en sistemas de afiliación RegNow, Avangate o ShareIt?	How can I find you in RegNow, Avangate or ShareIt affiliate systems?
No querrías encontraros uno de estos en un callejón oscuro.	Wouldn't want to run into one of these guys in a dark alley.
Además será más divertido encontraros yo mismo.	Besides, it would be more fun to find you myself.
Oh, sí, el Imperio tendrá serios problemas para encontraros aquí.	Oh, yes, the Empire will have a difficult time finding you here.
, creo que podré encontraros una mesa, ¿vale?	I think we can find you a table, okay?
Y si hace falta, sabremos dónde encontraros.	And if we do, we'll know where to find you.
Simon, me dijeron que podría encontraros aquí.	Simon, I was told I could find you here.
Es siempre una alegría inmensa encontraros.	It is always a great joy to meet you.
La forma en la que continuáis haciendo razones para encontraros.	The way you have to keep making reasons for why you'll meet.
Me alegra encontraros con motivo de vuestra Asamblea Plenaria.	I am pleased to meet you on the occasion of your Plenary Assembly.
He pasado mucho tiempo intentando encontraros y recuperaros.	I've spent so long trying to find you and get you back.
Cuando os cogieron, busque durante meses y no pude encontraros.	When you were taken, I searched for months and I couldn't find you.
Siento esperaros aquí, pero no he podido encontraros en todo el día.	Forgive me for waiting here, but I couldn't find you all day.
Bueno, dejaré que vosotros dos volváis a encontraros.	Well, um, I'll let the two of you get reacquainted.
Estoy contento de encontraros con ocasión de vuestro seminario de formación.	I am pleased to meet you on the occasion of your training seminar.
Y si no podéis encontraros en la soledad, tengan a él animal doméstico.	And if you cannot be in loneliness, get to yourself a pet.