encomendar

A ella le encomiendo todos vuestros anhelos, proyectos y compromisos.	To her I entrust all your desires, plans and commitments.
Yo también me encomiendo con vosotros a su intercesión.	I too entrust myself with you to his intercession.
A Cristo, a María y a José encomiendo cada familia.	I entrust each family to him, to Mary and to Joseph.
Me encomiendo a Ti y me abandono en tus manos.	I commend myself to you and leave myself in your hands.
Cuente siempre con mi oración y me encomiendo a la suya.	Always count on my prayers and I entrust myself to yours.
A Ella encomiendo vuestras intenciones y trabajos pastorales.	To her I entrust your intentions and your pastoral work.
R. En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu.	V. Into your hands, Lord, I commend my spirit.
Te encomiendo a los hijos e hijas de Gambia.	To you I entrust the sons and daughters of The Gambia.
Una vez más, me encomiendo a vuestras oraciones.	Once again, I entrust myself to your prayers.
R. A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu.	R. Into your hands, O Lord, I commend my spirit.
Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.	Father, into your hands I commend my spirit.
Por lo tanto, encomiendo este informe a todos ustedes.	So I commend this report to you all.
Yo entrego y encomiendo mi vida a ti.	I commit and trust my life to you.
En tus manos, Señor, encomiendo mi alma.	Into your hands, O Lord, I commend my soul.
Queridos pequeños amigos, os encomiendo a la protección de la Virgen.	Dear little friends, I entrust you all to Our Lady's protection.
Queridos pequeños amigos, os encomiendo a la protección de la Virgen.	Dear small friends, I entrust you all to the protection of Our Lady.
A ella encomiendo esta ciudad y todos sus habitantes.	To her I entrust this city and all who live in it.
Yo te encomiendo que les enseñes acerca de Mi Vida.	I command You to teach them about My Life.
Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.	Father into thy hands I commend my spirit.
R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.	R. Father, into your hands I commend my spirit.