enchapar

to plate

Las proporciones variarán ligeramente en función de la superficie de metal que se vaya a enchapar.	Proportions will vary slightly according to the metal surface being plated.
Adjunte un ánodo negativo al objeto destinado a enchapar y sumerja el objeto en la solución.	Attach a negative anode to the object intended for plating and submerge the object into solution.
Hoy en día, enchapar materiales de madera baratos con chapa de plástico o madera fina es una tarea sencilla incluso en grandes series.	Nowadays, layering cheap wooden materials with veneers made from plastic or fine wood is an easy task, even across large series.
Emplea el cromo para enchapar metales susceptibles a la corrosión, incluidos el acero, latón, cobre, aluminio y acero inoxidable, con fines decorativos.	Use chrome to plate metals subject to corrosion, including steel, brass, copper, aluminum, and stainless steel, for decorative purposes.
La palabra Hebrea usada aquí es tzaphah y es traducida como cubrir, enchapar y, sobre todas las cosas, vigilar o vigilante, cuando está en la forma más sencilla del verbo.	The word here is tzaphah and is translated to cover, overlay, and of all things, to watch or watchman, when in the kal verb stem.
Los contactos pueden ser revestidos con un material resistente al arco para resistir la erosión de un arco de elevada potencia, y las superficies enchapar (por ejemplo con plata) para mejorar la conductividad.	The contacts may be tipped with an arc-resistant material to resist erosion from the high-power arc, and the surfaces may be plated (e.g. with silver) to improve conductivity.
Podemos enchapar en oro el brazalete si lo desea, señora.	We can gold-plate the bracelet for you if you want, ma'am.