encerrarse en

Traductor
Ejemplos

En efecto, las personas pueden encerrarse en un ciclo de deudas sin perspectivas reales de liberarla.	In effect, they can trap individuals in a cycle of debt with no real prospect of discharging it.
Europa, el principal socio comercial del mundo, con unas exportaciones cada vez mayores, no puede encerrarse en el proteccionismo.	Europe, the world's largest trading power, with steadily increasing exports, cannot now embrace protectionism.
Evidentemente, no basta con la meditación, lo que hay que hacer es practicar y actuar constantemente, no encerrarse en una mera meditación.	Evidently, meditation is not enough, and it is necessary to practise it and constantly act accordingly, without enclosing oneself merely in meditation.
Y también a que, ante el menor aviso de peligro, salgan corriendo a encerrarse en la embajada-fortaleza, aunque esta última tampoco parece muy segura.	And at the first sign of danger, to run for cover inside the fortress-embassy. Itself not very secure, alas!
Sí P: (Joe) Significa encerrarse en el armario.	Yes Q: (Joe) It means locking yourself in the closet.
Estos se vieron obligados a encerrarse en la ciudad de Rancagua.	Both were forced to hide in the city of Rancagua.
Uno no debería encerrarse en un círculo artificial.	One should not enclose oneself in an artificial circle.
Esta solución no debe encerrarse en una lógica nacional.	This solution must not become entrenched in a national-level mentality.
Esta historia indica una exigencia: Europa no puede encerrarse en sí misma.	This history indicates a requirement: Europe cannot close in on itself.
Tuvo que encerrarse en el baño hasta que se le pasó.	He had to lock himself in the bathroom until it passed.
Lo que hizo fue encerrarse en su habitación y rezar pidiendo orientación.	He shut himself in his room and prayed for guidance.
Sí, y por eso los medios no pueden encerrarse en sí mismos.	Yes, and that's why the media can't close in on themselves.
La familia no puede encerrarse en sí misma.	The family cannot be closed in on itself.
Ahora entiendo porqué ella solía encerrarse en su habitación durante días.	Now I see why she used to lock herself in her room for days.
¡Siéntense, no irá a encerrarse en su habitación a llorar!	You won't go and cry alone in your room!
En un estado de confusión absoluta deciden encerrarse en la empresa.	In a state of confusión they agree to lock themselves in their workplace.
Se ha estancado, tratando de encerrarse en misma.	She's stopped trying to take care of herself.
Le gustaba encerrarse en su habitación.	He always wanted to sit in his room.
Hay una habitación de la planta baja que se han tratado de encerrarse en.	There's a room downstairs that she will have tried to lock herself in.
Este, además, no puede encerrarse en el tiempo de la propia generación.	Moreover the latter cannot be enclosed in the time of a single generation.