encenderse y apagarse

Traductor
Ejemplos

La portátil batería puede encenderse y apagarse por control remoto.	The battery light may be switched on and off by remote control.
Ellas parecen encenderse y apagarse, exactamente como luces detrás de Nuestra Señora.	They seem to be going off and on, just like lights behind Our Lady.
Por medio del control remoto, la luz práctica puede encenderse y apagarse convenientemente.	By means of the remote control, the practical light can be turned on and off conveniently.
El Info led debe encenderse y apagarse varias veces para confirmar el registro exitoso.	The Info LED should flash on and off several times to confirm the successful registration.
Debe encenderse y apagarse.	It must power on and off.
Entonces, estas unidades pueden encenderse y apagarse según cambia la demanda de oxígeno.	So these units can be switched ON &OFF as per Oxygen demand changes.
Se incorpora en el sistema del objetivo un filtro ND de tipo hoja que puede encenderse y apagarse.	A sheet-type ND filter which can be switched on/off is built into the lens system.
En el caso de un sistema de luces interdependientes, todas las fuentes luminosas deberán encenderse y apagarse simultáneamente.	In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.
Selecciona el día y la hora exactos en la que cada dispositivo tenga que encenderse y apagarse.	Set the days and exact times when the individual devices are to be turned on and off.
Las luces delanteras antiniebla podrán encenderse y apagarse independientemente de las luces de carretera o de las de cruce y viceversa.	It must be possible to switch the fog-lamp on and off independently of the main-beam or dipped-beam headlamps and vice versa.
Gracias al Modo Ausente, la bombilla Wi-Fi inteligente puede hacer que parezca que alguien está en casa al encenderse y apagarse en diferentes momentos.	Thanks to Away Mode, the smart Wi-Fi bulb can make it look like someone is home by turning on and off at different times.
Las televisiones pueden encenderse y apagarse individual o colectivamente, funcionalidad conveniente para las personas encargadas de abrir o cerrar el negocio.	TVs can be turned on and off one at a time or all at once-a nice feature for those opening or closing the business.
Al poder encenderse y apagarse la iluminación en cualquier momento, simplemente, presionando un botón, se hace innecesaria la instalación de un interruptor.	Constant light can be switched on and off easily without any ladder. The installation of an additional switch is not necessary.
Una vez que el interruptor está instalado, la luz puede encenderse y apagarse mecánicamente o a través de una conexión wireless con dispositivos como tu teléfono o tablet.	Once the switch is installed, the light can be switched on and off either mechanically or via a wireless smartphone or tablet connection.
Debido a que los ledes pueden encenderse y apagarse millones de veces por segundo, requieren disponer de un ancho de banda muy alto para la transmisión de datos.	Because LEDs can cycle on and off millions of times per second, very high data bandwidth can be achieved.
Cuando enciende el dispositivo, un sistema inteligente precalienta los electrodos de la lámpara, permitiendo a ésta encenderse y apagarse sin reducir su vida útil.	When you turn on the device, an intelligent system preheats the bulb's electrodes, enabling the bulb to be switched on and off without reducing its useful life.
Con los pellets una estufa es capaz de autoalimentarse, siguiendo un programa para mantener una determinada temperatura o encenderse y apagarse automáticamente a la hora deseada.	With pellets a stove is able toauto feed, following a program to maintain a certain temperature or to ignite and to extinguish themselves automatically to the wished hour.
Se conecta en paralelo a la iluminación en el carro y puede encenderse y apagarse fácilmente mediante la función de iluminación a través del emisor de mano.	It is switched in parallel with the lighting in the carriages and can be easily switched on and off using the light function by means of a transmitter.
No es un proceso que pueda encenderse y apagarse a voluntad de un mercado que es especulativo, que viene dictado por los compradores, que prevalecen frente a los productores.	This is not a process which can be switched on and off at the whim of a market which is speculative, dictated by purchasers and weighted against producers.
Por ejemplo, las fuentes de luz UV-LED pueden encenderse y apagarse según la demanda, no requieren tiempo de caletamiento y, por lo tanto, aumentan le velocidad de producción.	For example, UV- LED light sources can be turned on and off according to demand, they do not require warm-up time and production speeds can be increased.