ence

Traductor
Ejemplos

Direct experi- ence of change is actually very available.	La experiencia directa de cambio se muestra realmente muy disponible.
Contact the teacher a week or two before the confer- ence.	Comuníquese con el maestro una semana o dos antes de la conferencia.
The experi- ence told us that our future is one of communion.	La experiencia vi- vida nos dijo que nuestro futuro es futuro de comunión.
Their own experi- ence makes them determined and knowledgeable information gatherers.	Sus propias experiencias los convierte en informados y determinados recolectores de información.
Go wait in the conf er ence room.	Vete a esperar a la sala de reuniones.
Can I get in the conf er ence room?	¿Puedo entrar en la sala de reuniones?
Zero or one session was used as the refer- ence group.	Se usó como grupo de referencia el que suponía ninguna o una sesión.
They experi- ence nature walks as an opportunity to grow together.	Las personas experimentan las caminatas en la naturaleza como una oportunidad para crecer juntos.
This is, indeed, a far more common experience than one realizes.	Esta es, una experiencia más común de lo que uno se imagina.
Such a moral imperative is grounded in the fabric of exist- ence which embraces both gods and men.	Tal moral imperativo se encuentra fundamentado en la estructura de la existen- cia que abarca tanto a dioses como a hom- bres.
As of July in the same year correspond ence was established between the prisoners and their family.	A partir del mes de julio del mismo año se establece un intercambio de correspondencia entre los secuestrados y la familia.
Help your child place a few white circle stickers on their skin to experi- ence how Naaman looked with leprosy.	Ayude a su niño a colocar unos pocos circulitos blancos (calcomanías) en su piel para experi- mentar cómo se veía Naamán con lepra.
Gods, the highest beings, were no less in opposition to one another than was the experi- ence among men.	Los dioses, los seres superiores, no se encontraban menos en oposición los unos contra los otros que la que se experi- mentaba entre los hombres.
Most of us probably had at least one great teacher, but I was fortunate beyond measure to have four who made a differ- ence for me.	La mayoría de nosotros, proba- blemente, tuvo al menos un gran maestro, pero, yo fui afortunado ya que en mi caso fueron cuatro.
In some children, their presence may be very obvious even before school age; in others, they may become apparent later and then only in subtle ways.	En algunos niños, su presencia puede ser muy evidente, incluso antes de la edad escolar; en otros, los síntomas se manifiestan más adelante y solo de manera sutil.
When Member States adopt measures, they shall contain a refer ence to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompaña das de dicha referencia en su publicación oficial.
About twenty Brothers and lay people will join in this first Anglophone experi- ence, one which aims at creating to- gether a new path to enrich the Marist mission around the world.	Esta nueva experiencia en la que par-ticiparán una veintena de hermanos y laicos, pretende construir un camino nuevo para enriquecer la misión marista en el mundo.
For small children all over the world, warm, close and nourishing body contact is fundamental to their embodied experi ence of themselves and the boundaries between self and world.	Para niños pequeños de todo el mundo el contacto corporal tibio, cercano y abrigador es fundamental para la formación de su experiencia corporal y los límites entre ellos y el mundo.
Although or maybe especially because their horizon of experi- ence and their emotions strongly differ from ours, we should try to find out when a fish that we keep really feels well.	A pesar de (o precisamente por) que su horizonte y sus senti- mientos son muy diferentes de los nuestros, debemos preguntarnos si un pez bajo nuestro cuidado se siente realmente bien.
Experi ence and cognitive learning processes of adults suggest that much can be gained by intensive teaching/learning contacts, if necessary reducing the overall learning time.	La experiencia y los procesos de aprendizaje cognitivo de los adultos indican que se pueden obtener grandes beneficios gracias a los contactos intensivos de enseñanza y aprendizaje, reduciendo, si es preciso, la cifra general de horas lectivas.