encausar

to prosecute

Implementación, encause y divulgación gerencial;	Implementation, self steering and management reporting;
El Estado Parte debería adoptar las medidas apropiadas para garantizar que se investiguen todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos que lleguen a su conocimiento y para que se encause y castigue a los responsables de tales violaciones.	The State party should take all appropriate steps to ensure that all human rights violations brought to its attention are investigated, and that those responsible for such violations are prosecuted and punished.
Obtener ayuda para la pérdida auditiva — ahora — puede curar las relaciones y ponerlo de nuevo en la gran encause de su vida.	Getting help for hearing loss—now—can heal relationships and get you back in the mainstream of life.
El Estado Parte debería tomar las medidas necesarias para garantizar que se investigue sin demora y de manera imparcial, que se encause a los culpables y que se ofrezcan recursos eficaces a las víctimas.	The State party should take the necessary measures to guarantee that prompt and impartial inquiries are conducted, perpetrators are prosecuted and effective remedies are provided to victims.
Los Estados miembros deben asegurarse de que las autoridades judiciales den prioridad a la interposición de acciones judiciales por actos de violencia doméstica y de que se encause a los autores de este tipo de violaciones.	The Member States must ensure that legal authorities make the prosecution of acts of domestic violence a priority, and that the perpetrators of such violations are prosecuted.