encasillamiento

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

No soy adepto a los encasillamientos, señora.	I'm not a fan of labels, ma'am.
Las nuevas tendencias o nuevos problemas (new issues) en las agendas públicas se constituyen en temas que se resisten a los encasillamientos tradicionales.	The new trends or new issues in the public agenda constitute topics that resist the traditional pigeonholing.
La compleja variedad del trabajo de SANAA libera su producción de encasillamientos estrictos, pero su obra inscribe lineamientos que de un modo u otro frecuentan metódicamente.	The complex variety of SANAA's work liberates his production of encasillamientos strict, but his work inscribes limits that of a way or other one they frequent methodically.
Temas impecablemente construidos, de factura clásica pero huyendo en todo momento de los revivalismos y encasillamientos fáciles, con unas melodías y unos textos que llevan el inconfundible sello del autor.	Songs impeccably composed, with a classic making but fleeing from revivals and easy pigeonholing, with melodies and lyrics bearing the unmistakable hallmark of its author.
Los encasillamientos de grupos particulares, a menudo inspirados por emociones y visibles en etiquetas, estereotipos y estigmas, juegan un papel destacado en la determinación de quiénes son merecedores o no de ciertas políticas.	This often emotionally-based branding of particular groups based on labels, stereotypes and stigma plays a prominent role in determining who is deserving or undeserving.