encarnar

Veáse también nuestro Plan Estratégico: Directrices para la comunidad, que esperamos que encarnen estos principios.	See also our Community guidelines, which we hope embody these principles.
Deshacerte de la piel seca evitará que los vellos se encarnen después de la depilación.	Getting rid of dry skin will prevent ingrown hairs from occurring later.
Para evitar que se encarnen las uñas de los pies, usted debe cortarse las uñas en línea recta.	To avoid ingrown toenails, you should cut your nails straight across.
Nosotros sabemos que los extranjeros son considerados como enemigos, mientras encarnen al desconocido.	We know that 'foreigners' are considered as enemies as long as they embody the 'unknown'.
Además, evitamos también que los vellos se encarnen lo cual resulta ser incómodo muchas veces.	In addition, we also avoid the ingrown hairs which often turns out to be uncomfortable.
¡Queréis y estar queridos! ¡Sueñen y encarnen los sueños en la realidad!	Live long and happily! Love and be loved! Dream and embody the dreams in reality!
Pedimos a nuestras congregaciones e instituciones que promuevan y encarnen una economía más sostenible y compasiva.	We call upon our congregations and institutions to advocate for and embody a more sustainable, compassionate economy.
Actualmente los híbridos están 'sin alma', en espera de que almas humanas les encarnen?	Are the hybrids currently 'soul-less', awaiting human souls to incarnate into them?
¡Y además no han perdido el sentido del humor! Necesitamos personas que encarnen nuestras luchas.	That was a lesson for me. And they haven't lost their sense of humour either!
Usen el pensamiento por el máximo, encarnen todo en la realidad, escojan las formas diversas para el regalo futuro.	Use the thinking to the maximum, embody everything in reality, choose various forms for future gift.
Hay que barrer todo eso y forjar nuevas instituciones que encarnen el nuevo poder proletario.	All of that must be swept away, and new institutions must be forged which embody proletarian rule.
Algunas personas entregan su vida entera al servicio de otros, y en ese caso ya ha sido previamente arreglado antes de que encarnen.	Some souls devote the entire life to the service of others, and in that case it is already arranged before they incarnate.
Hemos escuchado algunas interrogantes donde el libre albedrío se manifiesta, pero no habrá plan al menos que ustedes lo ejerciten antes de que encarnen.	We hear some question where freewill comes in, but there would be no plan unless you exercised it prior to incarnating.
Aunque muchos factores pueden provocar que se encarnen las uñas de los pies, la causa principal es el calzado que no calza bien y las uñas mal cortadas.	While many things can cause ingrown toenails, the major causes are shoes that don't fit well and improperly trimmed nails.
Entonces se necesita un grupo de personas que encarnen permanentemente un alto nivel de actividad, militancia, y conciencia de clases.	So you need a group of people who embody a permanently high level of militancy and activity, and a permanently high level of class consciousness.
Promovemos agendas feministas: Expandimos y profundizamos nuestro pensamiento colectivo y nuestra organización para promover soluciones y sistemas justos que encarnen valores y visiones feministas.	Advance feminist agendas: We expand and deepen our collective thinking and organizing to advance just solutions and systems that embody feminist values and visions.
El amor es un puerto seguro, y conforme encarnen un amor tan reconfortante, otros se volverán hacia ustedes para alimentarse de vuestro amor.	Love is a safe harbor and as you come to embody such a comforting love; others will turn to you to feed from your love.
La mejor manera de evitar que se encarnen es proteger los pies de un trauma y usar zapatos y calcetines que dejan suficiente espacio para los dedos.	The best way to prevent ingrown toenails is to protect the feet from trauma and wear shoes and socks that leave enough room for your fingers.
Sobre todo se debe a que hay muy pocos modelos a seguir en vuestro mundo que lo encarnen y expresen de maneras aceptables para vuestras sociedades.	Mostly it is because there are so few role models on your world who embody it and express it in ways that are acceptable by your societies.
En una nota más personal, el karma juega su parte en su elección, y estas decisiones se hacen para su mejor interés, antes de que encarnen en la Tierra.	On a more personal note Karma plays its hand in your choice, and these decisions are made in your best interests before you incarnate on Earth.