De otra suerte, el barco encallará con todos nosotros a bordo y estará condenado. | Otherwise, the ship will run aground with all of us on board and will be doomed. |
De lo contrario, el buque Europa encallará y nos encontraremos alejándonos cada vez más de las riberas de la historia. | Otherwise the good ship Europe will founder, and we will find ourselves drifting further and further away from the shores of history. |
Lo que está sujeto al cambio lleva en sí la semilla de la desilusión; de manera que, tarde o temprano, el barco de nuestras aspiraciones terrenales encallará en los arrecifes de la decepción. | That which is subject to change carries within it the seeds of disappointment. And so it is that our ship of worldly expectations sooner or later runs aground on the shoals of disillusionment. |
El negocio familiar encallará a menos que nuestros ingresos aumenten. | The family business will fail if revenue doesn't grow. |
