encallar

Unos metros más adelante, sentimos el sonido de la lancha encallando sobre la playa.	Some meters ahead, we heard the noise of the motorboat getting stranded on the beach.
A los dos países se les están encallando las reformas y ambos han vuelto a los números rojos.	In those countries reforms are still not implemented and both are back in the red.
Los tripulantes de la lancha al notar la presencia de los uniformados intentaron escapar, encallando la embarcación.	After noticing the authorities' presence, the crew members tried to escape, using the boat.
Desde 1960, año en que se adoptó el proyecto de convenio sobre la elección del Parlamento por sufragio universal, nuestra Cámara ha elaborado hasta cinco informes que han terminado encallando en la mesa del Consejo.	Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.
Encallando o conduciendo coche aún en el agua muy superficial, los barcos pueden marcar camas de seagrass.	By running aground or even motoring in very shallow water, boats can scar seagrass beds.
La ballenas están encallando en masa, en las playas, en cantidades récord, y las aves migratorias están confundidas.	Whales are beaching themselves in record numbers, and migrating birds are confused.