encallar

El proceso de Lisboa encalla en la protesta del electorado.	The Lisbon process is running aground in the protest of the electorate.
La entrada más popular del día fue La LOMCE encalla en Primaria.	The most popular post that day was ESCAPARATES OTOÑO BERGDORF GOODMAN.
Un barco encalla si su tripulación tiene una percepción falsa del lecho marino.	A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.
Si el proceso encalla, la mayoría retendrá sus blindados trabajos en el sector público.	If the process is derailed, most will retain their secure public-sector jobs.
Sistema patentado de control por cable – Reduce la velocidad del tambor cuando la cuchilla se encalla en una obstrucción.	Patented Cable Control System–Causes the drum to slow down when the blade becomes lodged in a blockage.
Sin embargo en el contexto de la actual crisis capitalista mundial, Europa se encalla en el mismo escollo de siempre.	But in the context of the present global crisis of capitalism, Europe is running aground on the same rocks as always.
Un crucero de turistas encalla en el fangoso Río de la Plata: el manjar está servido para una banda de secuestradores.	A cruise of tourists runs ashore in the muddy river Plata: the banquet is served for a gang of kidnapers.
Como la cabeza del puente, no obstante, se encuentra en una zona de aguas someras por debajo de una presa, el pontón también encalla en el fondo ocasionalmente.Los dos engranajes elevadores de husillo empleados están sincronizados electrónicamente.	However, as the bridge head was in a shallow water zone below a weir, the pontoon was sometimes on the ground.The two spindle jacks that are used are synchronised electronically.
El navío encalla y todos son acogidos en la isla de Malta - Inmediatamente de mañana, los marineros soltaron las anclas y las dejaron caer en el mar, poniendo el navío en dirección de una ensenada que ellos divisaron en un lugar próximo.	The ship runs aground, and all are welcomed on the island of Malta - Early morning, sailors dropped their anchor and dropped into the sea, putting the ship toward a creek that they discerned in the immediate vicinity.
Como la cabeza del puente, no obstante, se encuentra en una zona de aguas someras por debajo de una presa, el pontón también encalla en el fondo ocasionalmente.	However, as the bridge head was in a shallow water zone below a weir, the pontoon was sometimes on the ground.